Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to improve the rate of climb, a walter hwk 109-509 hypergolic liquid-propellant rocket was built-in.
neben dem strahltriebwerk war zur startunterstützung die verwendung eines zusätzlichen raketentriebwerks (walter hwk 109-509) vorgesehen.
e article containing a secondary detonating explosive substance , without means of initiation , with a propelling charge ( other than one containing an inflammable liquid or gel or hypergolic liquids )
e gegenstand mit detonierendem explosivem stoff ohne zuendmittel mit treibender ladung ( andere als solche , die aus entzuendbarer fluessigkeit oder entzuendbarem gel oder hypergolen bestehen )
f article containing a secondary detonating explosive substance with its own means of initiation , with a propelling charge ( other than one containing an inflammable liquid or gel or hypergolic liquids ) or without a propelling charge
f gegenstand mit detonierendem explosivem stoff mit seinem eigenen zuendmittel , mit treibender ladung ( andere als solche , die aus entzuendbarer fluessigkeit oder entzuendbarem gel oder hypergolen bestehen ) oder ohne treibende ladung
l explosive substance or article containing an explosive substance and presenting a special risk ( e.g. due to water activation or the presence of hypergolic liquids , phosphides or a pyrophoric substance ) necessitating isolation of each type
l explosiver stoff oder gegenstand mit explosivem stoff , der ein besonderes risiko darstellt ( z. b. wegen seiner aktivierung bei zutritt von wasser oder wegen der anwesenheit von hypergolen , phosphiden oder eines pyrophoren stoffes ) und eine trennung jeder einzelnen art erfordert