Results for hyperpolarised translation from English to German

method and device for dissolving hyperpolarised solid material for nmr analyses
verfahren und einrichtung zum lÖsen hyperpolarisierter feststoffe fÜr nmr-analysen

equipment for generating hyperpolarised helium provides new opportunities in nuclear research and medical technology.
anlage zur erzeugung von hyperpolarisiertem helium bietet neue möglichkeiten in der kernphysikalischen forschung und medizintechnik.

method and device for high-resolution nuclear magnetic resonance spectroscopy using a hyperpolarised medium
verfahren und vorrichtung zur hochauflÖsenden nmr-spektroskopie mittels eines hyperpolarisierten mediums

method for investigating the fate of a test compound or the state of a biological system by means of nmr of hyperpolarised nmr active nuclei
verfahren zur untersuchung des verhaltens einer testsubstanz oder des zustands eines biolgischen systems mittels nmr hyperpolarisierter nmr-aktiver nuklide

nmr-based methods for detecting ligands, where the ligand or target are hyperpolarised and the nmr-spectrum is compared with a reference spectrum of the ligand or target
auf nmr basiertes verfahren zum erkennen von liganden, wobei ligand oder ziel hyperpolarisiert sind und das nmr-spektrum mit einem referenzspektrum des liganden oder ziels verglichen wird

helios is the most efficient commercially available equipment for generating hyperpolarised helium. as with a number of existing developments from ic-automation, this machine is also based on the dynamic mb building kit system made by item, in solingen, germany.
wie schon bei anderen entwicklungen aus dem hause ic-automation basiert auch diese maschine auf dem dynamischen mb modulbaukasten der firma item mit sitz in solingen.