From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most xm commands require root privileges to run due to the communications channels used to talk to the hypervisor.
most xm commands require root privileges to run due to the communications channels used to talk to the hypervisor.
in addition to the os itself also conducted work on creation of the database based on postgresql and virtualization hypervisor.
neben dem betriebssystem auch durchgeführt, selbst die arbeit an erstellung der datenbank auf basis von postgresql und virtualisierungs-hypervisor.
a hypervisor will assign all necessary hardware resources for the control application and the associated interrupts exclusively to a cpu core.
in einem zweikern-system werden über den echtzeit-hypervisor die notwendigen hardware-ressourcen und die zugehörigen interrupts exklusiv einem cpu-kern zugewiesen.
also note that, depending on the hypervisor, instance live migrations may not work between wheezy and jessie hypervisor versions.
beachten sie außerdem, dass - abhängig vom hypervisor - live-migrationen von instanzen zwischen wheezy- und jessie-hypervisor-versionen fehlschlagen könnten.
advanced hypervisor offload features are supported, including vmware vaai for iscsi and nas, and odx in microsoft windows server 2012.
es unterstützt erweiterte hypervisor offload-funktionen, einschließlich vmware vaai für iscsi und nas sowie odx im microsoft windows server 2012.
xen is a hypervisor using a microkernel design, providing services that allow multiple computer operating systems to execute on the same computer hardware concurrently.
xen ist ein hypervisor, also eine software, die den betrieb mehrerer virtueller maschinen auf einem physischen computer erlaubt.
the zealbox storage appliance uses the latest technology and provides a solid and innovative hardware platform for the storage hypervisor datacore sansymphony-v.
die zealbox storage appliance entspricht dem neuesten stand der technik und bietet eine solide und innovative hardwareplattform für den storage-hypervisor datacore sansymphony-v.
with parallels remote application server integrated with a hypervisor or multiple hypervisors, administrators can publish desktops, virtual desktops and applications from the operating systems available on the hypervisor.
durch die integration von parallels remote application server mit einem oder mehreren hypervisoren können administratoren desktops, virtuelle desktops und anwendungen von den auf dem hypervisor verfügbaren betriebssystemen veröffentlichen.
the function of importing and exporting virtual machines (vms) can quickly move vms from one hypervisor, such as vmware and virtualbox, to another.
mit der import- und exportfunktion für virtuelle maschinen (vms) können vms schnell von einem hypervisor, z. b. vmware und virtualbox, zu einem anderen geschoben werden.
a virtual appliance is a pre-configured virtual machine image, ready to run on a hypervisor; virtual appliances are a subset of the broader class of software appliances.
virtual appliances sind vorinstallierte, vorkonfigurierte und sofort einsetzbare anwendungen und software-lösungen, die bereits mit einem betriebssystem in der virtuellen maschine zusammengestellt sind.
openflow allows direct access to and manipulation of the forwarding plane of network devices such as switches and routers, both physical and virtual (hypervisor-based).
openflow erlaubt direkten zugriff auf die forwarding plane eines switches oder routers, und zwar sowohl physisch als auch virtuell (hypervisor-basiert).
what is the new hyper-v looking like? what are the new upcoming features in the next generation of microsoft hypervisor? schould we think about changing the virtualization provider?
wie wird die nächste version von hyper-v aussehen?
