Results for hypostatic translation from English to German

hypostatic
hypostatisch

hypostatic pneumonia
hypostatische pneumonie

hypostatic pneumonia, unspecified
hypostatische pneumonie

nature, raising it to the hypostatic union and to divine
bindung die menschliche natur mit der göttlichen zu einer

the first union that god had with man in paradise was not hypostatic, which is why it failed.
desgleichen war auch das kreuz christi, obwohl es noch nicht zum vorschein gekommen war, in unseren vorvätern gegenwärtig.

the hypostatic model describes personality components and dimensions, as well as intra- and interpersonal relations, including dating.
das hypostatische modell beschreibt sowohl aspekte und dimensionen der persönlichkeit, als auch intra- und interpersonelle beziehungen.

it is hypostatic love: it is a trinity of hypostasis that hypostatizes being in concrete existences as a relation that transcends individuality: as love.
er ist hypostatische liebe: er ist dreieinigkeit von hypostasen, die das sein als die individualität transzendierende beziehung in konkrete existenzen hypostatisieren: nämlich als liebe.

it increases the amount of labor societies put into transport, of active and hypostatic labor put into the transportation of commodities, first through the transformation of the great majority of all products into commodities and then through the replacement of local markets through distant ones.
sie vermehrt den teil gesellschaftlicher arbeit, lebendiger und vergegenständlichter, der im warentransport verausgabt wird, zuerst durch verwandlung der großen mehrzahl aller produkte in waren und sodann durch die ersetzung lokaler durch entfernte märkte.

the reason of the superiority of mary’s priesthood consists in the hypostatic union [=the union of the divine and human in christ] to which mary belongs through her divine motherhood.
die ursache für die größe von marias priestertum besteht in der personifizierten einheit (der einheit des göttlichen und menschlichen in christus), der maria auf grund ihrer mutterschaft angehört.

(…) when you must know all the texts, i find it quite surprising that you stick with the catholic dogma of a three-headed hypostatic god-essence based on the babylonian model???
(…) wenn du alle texte eh kennst, so wunderts mich doch, dass du am katholischen dogma eines dreiköpfigen hypostatischen götterwesens nach babylonischen vorbild festhältst???