Results for i’ll be going to work my dear an... translation from English to German

i guide you, my dear, and you have some unswayable people around you.
ich führe dich, meine liebe, und du hast einige unbeeinflussbare personen um dich.

i really wanted to crawl into a hole, and i didn't really know how i was going to work my way back into my surrounding community.
ich wollte mich eher in einer ecke verkriechen. ich wusste nicht wirklich, wie ich den weg zurück in die mich umgebende gemeinschaft finden sollte.

nimoy: by doing what i know how to do, by going to work. no matter how frightened i am of a project, i work my way through it. with that, fear goes away and it becomes a process of work.
nimoy: so wie ich das immer mache – durch arbeit. das abtragen der angst wird so teil des prozesses.

certainly i do not think that very much could be seen if the stairwells were filled with smoke, but you do not, in any case, feel particularly safe when it is completely dark and you do not know if the electricity is going to work in an emergency.
wahrscheinlich kann man ohnehin nicht viel sehen, wenn die treppenaufgänge mit rauch gefüllt sind, aber es vermittelt einem auf jeden fall keine sicherheit, wenn alles völlig schwarz ist und man nicht weiß, ob die notstromversorgung funktionieren wird.

if you are coming down to stay nearby then you will have all of the details to ensure that you are able to see them when it is possible to, and you will also be able to have the reassurance of what will be going on at all times if you are not going to be coming with them.
wenn sie ihre kinder auf ein austausch semester an einer spanisch sprachigen schule anmelden, dann sollten sie auch hier über ein grundwissen der spanischen sprache verfügen, denn alle fächer an den spanischen schulen finden in der landessprache statt, natürlich können sie ihr kind auch an einem zusätzlichen sprachkurs anmelden was sehr zu empfehlen ist.

the 28-80mm zoom's optical quality is very good, too; the actual problem of a zoom lense is that you tend to use it as a wide angle or a macro lense, but both is not going to work out properly and you would spoil the abilities of this lens.
auch das zoomobjektiv hat eine ziemlich gute optik, und es ist schwer echte qualitätsunterschiede zuerkennen. wichtig beim zoom ist es die richtigen motive zu wählen.

there are times when you deal with large packages and you can't easily retain compatibility to different versions of the packages themselves. in this case, you can link directly to the library you're going to work with, and link a supplementary c file which does nothing but the version check.
bei der arbeit mit großen paketen kann es passieren, daß die kompatibilität zwischen versionen einer library und dem programm nicht einfach aufrechterhalten werden kann. in diesem fall kann man direkt zur bibliothek linken, mit der man arbeiten möchte, und bindet ebenso eine ergänzende datei hinzu, die ausschließlich der versionskontrolle dient.

and you know, i used to see him go to work before the kids got out of bed and getting back late when they were going to bed and he was just shouting at them because he had a bad day at work or something, so...at least when i go home, it´s quality time, you just get to see the plus points of it all...
und weißt du, ich habe gesehen wie er zur arbeit fuhr bevor seine kinder wach waren und wie er spät abends wieder nach hause kam als die kinder gerade zu bett gingen, und er hat sie angeschrien, weil er einen schlechten tag auf der arbeit hatte... zumindest habe ich mit meiner familie eine schöne zeit und wir nutzen sie auch ausgiebig, wenn ich zu hause bin. man muss einfach nur das positive an allem sehen...

'oh, it makes me sick to hear it!' muttered the prince gloomily, rising as if he meant to go away, but stopping at the door. 'the laws are there, my dear, and since you have invited it i will tell you who is at fault for it all: you, and you, and no one but you!
»ich mag das gar nicht mehr anhören!« erwiderte der fürst finster und stand von seinem sessel auf, als ob er hinausgehen wollte; aber an der tür blieb er stehen. »gesetze gibt es schon, mütterchen; aber da du mich nun doch einmal dazu herausforderst, offen zu sein, so will ich dir sagen, wer an alledem schuld ist: du, du, du allein!