Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m from ...
ich komme aus ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i’m from barcelona
i’m from barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from idlib.
ich stamme aus idlib.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from venus. ;-)
i’m from venus. ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from ... ik kaam vun ...
ich komme aus... ik kaam vun...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from ... ich komme aus ...
i’m from ... ich komme aus ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from spain i live in cadiz and you
meine handy nummer und whatsapp nummer lautet: +491772319259 melde dich einfach mit dem ganzen namen an vornamen und nachnahme für die wotsapp liste und adressen buch danke
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
zack: hi, this is zack, i’m from colorado.
zack: hi, hier ist zack, ich komme aus colorado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
origin: soy de alemania. i’m from germany.
ursprung: soy de alemania.ich komme aus deutschland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von goisern. it’s: that’s where i’m from!
von goisern. soll heißen: da bin i her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from tokyo and i was stopped in the street there.
ich komme aus tokio, und ich wurde auf der straße angesprochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is yuliya. i’m from russia, city st-petersburg.
my name is yuliya. i’m from russia, city st-petersburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i’m from belo horizonte and i wasn’t aware that she is from my hometown.
ich komme aus dem bundesstaat belo horizonte und wusste gar nicht, dass sie auch hierher kommt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out o_o i’m from a voluntary fd here that also has some more to do and even
out o_o i’m from a voluntary fd here that also has some more to do and even
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for your information, i’m from the city where the standard mandarin accent comes from.
das heranführen der chinesischen kultur an menschen aus aller welt ist etwas, was mir schon immer am herzen lag und wahrscheinlich der grund, weshalb ich chinesischlehrerin werden wollte. zu eurer information: ich stamme aus der stadt, aus der das reine mandarin kommt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from afghanistan—i send my congratulations for the nuclear deal to all dear iranians!
ich komme aus afghanistan möchte allen iranern meinen glückwunsch zum atom-deal aussprechen!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from a big hockey family. we watched the games on tv and we played hockey together.
ich komme aus einer großen familie hockey. wir sahen die spiele im fernsehen und wir zusammen spielten hockey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all these people inspired my whole life and i felt i’m from the earth, not from a specific country.
die menschen, die ich traf, waren mir inspiration für mein ganzes leben, und ich empfinde mich als weltenbürgerin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, i’m from georgia and if you’re interested in getting closer to me, we’ll get closer to each other
hi, i’m from georgia and if you’re interested in getting closer to me, we’ll get closer to each other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m from new york, i grew up in the 80s and in the mid 80s i was an exchange student and i moved to brazil.
ich komme aus new york, ich bin in den achtzigern aufgewachsen und mitte der achtziger war ich ein austauschstudent und bin nach brasilien gezogen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: