Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before i go to sleep
ich darf nicht schlafen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am tired, and i want to go to bed.
ich bin müde und möchte ins bett gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will i wake up my partner when i go to bed?
werde ich meinen partner aufwecken wenn ich ins bett gehe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details "before i go to sleep"
einzelheiten "ich darf nicht ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kiss when i go to bed.
and i return to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"at night, no matter how late it is, i pray for an hour before i go to bed.
„abends, ganz gleich wie spät es auch sein mag, bete ich eine stunde lang, bevor ich ins bett gehe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i go to bed early at night.
ich gehe früh ins bett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before i go to sleep (2014) - movie casting
ich darf nicht schlafen (2014) - before i go to sleep - film casting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i go to bed at around ten at night.
ich gehe des abends etwa um zehn ins bett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daddy, can you read me a story before i go to sleep?
papa, kannst du mir eine geschichte vorlesen, ehe ich schlafen gehe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not i read a book before i go to bed, mrs van bladel, is not your business. it is my own affair.
ob ich abends vor dem schlafengehen noch ein buch lese, frau maes, damit haben sie nichts zu schaffen, das ist meine persönliche angelegenheit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
before i go to the animal park i see spidi sitting calmly at the window.
bevor ich zum tierpark aufbreche, wo ich die sonnenfinsternis beobachten will, sehe ich spidi ruhig am fenster sitzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it usually appears in the evening after i go to bed.
das merke ich auch an den augen, da zuckt es dann im augenwinkel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before i go to sleep (2014) - movie overview and movie reviews
ich darf nicht schlafen (2014) - before i go to sleep - filmübersicht und filmkritiken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 before i go to the place of no return, to the land of gloom and deep shadow,
21 ehe ich dahinfahre auf nimmerwie derkehren in das land der düsternis und des todesschattens,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus therefore said, yet a little while i am with you, and i go to him that has sent me.
da sprach jesus: noch eine kleine zeit bin ich bei euch, und ich gehe hin zu dem, der mich gesandt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
now i have to solve only one problem before i go to the next retro computerday (the netherlands) getting the logo there.....
jetzt habe ich ein problem. ich will gehen zum folgenden retro computerday (die niederlande).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am tired so it’s time to go to bed but if i can i will visit the website tomorrow as well.
ich bin müde und muss jetzt schlafen gehen, aber wenn ich kann, werde ich die webseite morgen wieder besuchen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when i go to sleep, i am still teaching.
wenn ich schlafen gehe lehre ich immer noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 therefore jesus said, "for a little while longer i am with you, then i go to him who sent me.
33da sprach jesus zu ihnen: noch eine kleine zeit bin ich bei euch, und dann gehe ich hin zu dem, der mich gesandt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting