Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am looking at
ich werde anschauen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not looking at
ich schaue an nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the waves; i am the ocean.
you are the waves; i am the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am looking at it again
ich sehe es mir nochmal an
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am looking at your officials.
ich sehe dabei auch ihre beamten an.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" hear the waves on the beach "
" hören sie die wellen auf dem strand "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is thanks to him that i am looking at the world without the glasses.
ich kenne keinen besseren spezialisten in der tschechischen republik. dank ihm kann ich die welt ohne brille sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i am looking at the agenda for today.
frau präsidentin, ich sehe gerade die heutige tagesordnung durch.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
it may need upgrading and i am looking at that.
diese müssen möglicherweise aktualisiert werden, und ich werde das prüfen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i, wladayslaw gomulka , am looking at this straight.
ich, wladyslaw gomulka, sehe diese sache ganz nüchtern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is true too of the union, and here i am looking at the commissioner.
das gilt auch für die union, und ich richte daher meinen blick auf den kommissar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am looking at the administrative costs within the commission and other community bodies like agencies.
ich stelle die verwaltungskosten der kommission und anderer einrichtungen der union wie der agenturen auf den prüfstand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am looking at all those of you who have not exactly been at the forefront of the environmental movement.
da gucke ich viele von ihnen an, die bisher nicht die spitze der umweltbewegung vertreten haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that makes it much simpler and i am looking at mrs thyssen.
das macht die sache viel einfacher, und dabei schaue ich zu frau thyssen hinüber.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am looking at my boss who has entered that system and i feel fear.
ich sehe meinen chef, der in das system eingetreten ist, und es überfällt mich die angst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said earlier, in my original answer, i am looking at this.
wie ich bereits vorher in meiner ursprünglichen antwort sagte, untersuche ich das.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cheeseh i am looking at the code, but i expect cheeseh wi... mar 21 2008, 07:28 pm
cheeseh i am looking at the code, but i expect cheeseh wi... mar 21 2008, 07:28 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am looking at two other disputes particularly at the moment to see whether they are susceptible to early resolution.
augenblicklich beschäftige ich mich mit zwei weiteren handelsfragen und prüfe insbesondere, ob diese im rahmen einer frühen streitbeilegung gelöst werden könnten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i am looking at a computer screen 15ou 14pouces good condition for a sum of normal... read more
ich freue mich auf einem computer-bildschirm 15ou 14pouces gutem zustand suchen für eine summe von ... lesen sie mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description: i am looking at a computer screen 15ou 14pouces good condition for a sum of normal
beschreibung: ich freue mich auf einem computer-bildschirm 15ou 14pouces gutem zustand suchen für eine summe von normalen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: