Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i am not the lucky one.
ich bin leider nicht der glückliche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how lucky i am!
was habe ich für ein glück!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am richly blessed!
ich fühle mich reich beschenkt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
ich bin nicht…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i am blessed to know her.
i am blessed to know her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am blessed if i know it.
das, wenn ich wüßte!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure.
ich bin nicht sicher.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not allowed
i do not expect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not convinced.
ich bin nicht überzeugt.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am not sick."
»ich bin nicht krank.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i am not submissive)
(i am not submissive)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am not ambitious."
»ich bin nicht ehrgeizig.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and how lucky i am to be able to call on him.
zur seite steht ihm dabei "koalaboy" als parodie auf robin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faked broder: you are lucky, i am not vengeful.
faked broder: du hast glück, denn ich bin nicht nachtragend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly lucky i am with my literature, be it poetry or prose.
Ähnliches glück habe ich mit der literatur, ob es lyrik ist oder prosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wow, i didn'r relize how lucky i am! 哇,我很幸运,我怎么didn'rrelize!
wimmern, i didn'r relize, wie glücklich ich bin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how lucky i am that i can take refuge in the cosmic mother all the time!
how lucky i am that i can take refuge in the cosmic mother all the time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am blessed because marco is the man of my dreams and likewise my best friend.
deswegen ist da ganz klar die rollenverteilung und als ich da angefangen habe, war mir das auch völlig bewusst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: