Results for i am not sure if i should endorse ... translation from English to German

but i’m not sure if i should tell you。
aber ich bin mir nicht sicher, wenn ich ihnen sagen.

i am not sure if i should believe in the red thread or not.
ob ich an den roten faden glauben soll, weiß ich auch nicht.

i am not sure if these differences are relevant or not.
man sollte da wohl nicht zu oberflächlich ran gehen.

however, i am not sure if we should give more money for research.
ich bezweifle jedoch, daß die erhöhung der mittel für die forschung überhaupt sinnvoll ist.

i am not sure.
ich bin nicht sicher.

"i am not sure if i would recommend this hotel.
"ich war vor jahren öfter in diesem 4-sterne-hotel und habe mich sehr wohl gefühlt.

"i am not sure.
»ich weiß es nicht gewiß.

"i am not sure if i would recommend this hotel..."
"ich war vor jahren öfter in diesem 4-sterne-h..."

but in these kinds of situations, i am not sure if i should be amused or moved to tears.
weiß in solchen situationen aber nicht, ob ich mich amüsieren oder heulen soll.

i am not sure if you have the balance right.
ich bin nicht sicher, ob sie das richtige verhältnis gefunden haben.

i am not sure if i am doing it right to get the best quality.
i am not sure if i am doing it right to get the best quality.

i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
ich weiß nicht, ob sie wissen, was paramilitärisch in kolumbien bedeutet.

.. i have been looking for the venitians but i am not sure if i have found them.
wenn die wech ist - viola! ich hoff, ich hab nicht zu viel verraten.

i am not sure if one can really talk of priorities in this list.
ich weiß nicht, ob man bei dieser liste tatsächlich von prioritäten sprechen kann.

i am not sure if this is the best picture to promote myself:-)
bin mir nicht sicher, ob dieses bild für mein persönliches marketing taugt :-)

9. i am not sure if my company complies with modern privacy regulations
9. ich bin nicht sicher, ob mein unternehmen compliance-bestimmungen einhält.

i am not sure if he's reading in the english corner, so i cheekily reply:
i am not sure if he's reading in the english corner, so i cheekily reply:

at present i am not sure if i am happy about what has been done, but i wish you well in any case.
nun bin ich nicht sicher, ob ich zufrieden mit dem bin, was erreicht wurde, aber ich wünsche ihnen alles gute!

since i monitor every day, i am not sure if it happened today or yesterday.
da ich jeden tag überwache, bin ich nicht sicher, ob es heute oder gestern geschah.

but seriously though, i'm not sure if i am going to buy the single.
but seriously though, i'm not sure if i am going to buy the single.