Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am my life ever gone
i am my life ever gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am satisfied with my life.
ich bin mit meinem leben zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sad.
ich bin student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am a poem. so is my life.
"ich bin ein gedicht. so ist es mein leben. liebe ist meine Überschrift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i can’t live my life in fear.
aber ich kann nicht ständig in angst leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am on my way,
ich bin in deiner nähe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 "i am innocent, but i don't care about myself. i hate my own life.
job 9:21 und schuldlos bin ich! - nichts liegt mir mehr am leben! mein dasein erachte ich für nichts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
nun stehe ich ohne eine lira da, ich bin ein armer, aber glücklicher rentner, weil ich spaß in meinem leben hatte.'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but i am
ich habe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am very proud of my students.
aber ich bin sehr stolz auf meine studentinnen und studenten.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
...but i am...
...ausgezeichnet...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am allowed to register my scepticism.
meine skepsis darf ich hier aber zumindest anmerken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted that my choice has been vindicated.
ich freue mich, daß sich diese meine entscheidung als richtig erwiesen hat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am sorry that my speech was a little long.
ich möchte mich entschuldigen, dass meine ausführungen etwas lang geraten sind.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
and i realize that my life is completely out of balance.
und mir wird klar, dass mein leben vollkommen aus dem lot ist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am warning” ,
doch ich warne!“ ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am unhappy that my weapon is being used by criminals.
aber ich bin unglücklich, daß meine waffe für verbrechen benutzt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's my life. so ...
und das ist mein leben. also...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted that my socialist friend agrees, but i would never venture to speak for his group.
ich freue mich, dass mir der sozialdemokratische kollege zustimmt, aber ich würde mir nie anmaßen, für seine fraktion zu sprechen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
after that, my life changed completely.
nach meiner bekehrung änderte sich mein leben radikal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: