Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sorry for that.
das tut mir leid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i'm sorry for this.
ich entschuldige mich dafür.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry
es tut mir leid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am sorry...
bitte entschuldigen sie...
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry for the inconvenience.
bitte entschuldigen sie diese unannehmlichkeit.
Last Update: 2005-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
'oh no! i am sorry for you.'
»ach, du tust mir so leid!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, but where was the invoice for this?
tut mir leid, aber wo war die rechnung dafür?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i am sorry for you, but that's life.
ja, frieden, wir wissen, daß das bei dir ziemlich ausgeartet ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for the mess which i have made.
i am sorry for the mess which i have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for those acts of misplaced aggression.
diese akte fehlplazierte aggression tun mir leid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for my english, as i from russia.
i am sorry for my english, as i from russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for mr gawronski, but we shall come back to this topic.
es tut mir leid für den kollegen gawronski, aber wir werden uns erneut mit diesem thema befassen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it works now. i am sorry for the false allarm.
it works now. i am sorry for the false allarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 i confess my iniquity; i am sorry for my sin.
18 (38-19) denn ich bekenne meine schuld und bin bekümmert wegen meiner sünde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. ( en) ich bedaure die gründe, die sie angesprochen haben, herr präsident.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
ich bitte um entschuldigung für die späte antwort, aber besser spät als nie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.
herr staes, entschuldigen sie, dass ich einige ihrer fragen übergangen habe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(2013/10/16 03:02) alberto: i am sorry for that
(2013/10/16 03:02) alberto: i am sorry for that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a.: yes, that’s really a short time. i am sorry for that.
a.: ja, das ist wirklich kurz. das tut mir echt leid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear stefan, i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
hallo stefan, ich bitte um entschuldigung für die späte antwort, aber besser spät als nie.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality: