Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't spend the rest of my life living with tom.
ich kann nicht den rest meines lebens zusammen mit tom verbringen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to spend the rest of my life with you.
ich will mit dir den rest meines lebens verbringen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i - i want to spend my life with you
• the beatles - i'm down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to spend the rest of my life regretting it.
ich möchte nicht mein restliches leben damit verbringen, es zu bereuen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone i will spend the rest of my life with
a nice girl to spend the rest of my life with,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to spend my life with you.
ich will mein leben mit dir verbringen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i wish to spend the rest of the life with you.
gro? als es ist die briefe einfach. ich warte immer mit der ungeduld
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to spend all my life with you.
ich möchte mein ganzes leben mit dir verbringen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm looking for that special someone to spend the rest of my life with.
i'm looking for that special someone to spend the rest of my life with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to spend the rest of my life doing this.”
to spend the rest of my life doing this.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe i've made such a mess of my life.
ich glaube, ich habe das bewußtsein verloren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# # knew i wanted to spend the rest of my life with you and your family. honey,
# # knew i wanted to spend the rest of my life with you and your family. honey,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a woman who can comfort me when am upset to spend the rest of my life with thank you.
a woman who can comfort me when am upset to spend the rest of my life with thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't have the rest of my life to do this project.
ich hatte für dieses projekt nicht mein leben lang zeit;
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always used to spend a big part of my life on physical activities.
körperliche aktivitäten haben bei mir immer eine große rolle gespielt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i could i know i'd love you for the rest of my life
das ich von dir geträumt hab, das ich von dir geträumt hab
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the rest of my life
als futter für die schweine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the rest of my life.
das hat mich schon gestört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 the rest of my life **
let the groove get in *** *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has lasted the rest of my life.'
daß ich jetzt noch mit leichtigkeit kau!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: