Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every day without you is a lost day
jeder tag ohne dich ist ein verlorener tag
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see you every day,
i see you every day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you more every day
ich vermisse dich jeden moment
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day you die with sin.
du stirbst jeden tag durch die sünde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many good people die every day.
viele gute menschen sterben jeden tag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this must, however, be done every day without fail.
das muss dann allerdings ausnahmslos und durchgängig getan werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to live every day without seeing more grandchildren, and my daughters.
ich muss jeden tag damit leben, dass ich keine weiteren enkel bekommen werde und ich meine töchter nie mehr sehen werde.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all around you people die every day.
um sie sterben die leute jeden tag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn't live a day without you - i need you!
i couldn't live a day without you - i need you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would die all alone, if living meant without you,
so würde ich ganz alleine sterben, wenn leben ohne dich bedeuten würde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. please say “i love you” every day.
10. please say “i love you” every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i die for
i die for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day without you is like a summer without the sun.
ein tag ohne dich ist wie ein sommer ohne sonne.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will i die ?
starb ab ich ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take this medicine every day without regard to the timing of your sexual activity.
nehmen dieses medikament mit einem glas wasser mit oder ohne etwas zu essen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many people die every day, it is a terrible scandal!
so viele menschen sterben jeden tag, das kann man nicht mit ansehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i die out ?
ixte heraus ich ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day, i was just waiting to die.”
jeden tag wartete ich auf den tod.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in africa, 10 000 people die every day from aids, malaria or tuberculosis.
in afrika sterben täglich 10 000 menschen an aids, malaria oder tuberkulose.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why do 35 000 children die every day of illnesses that could have been prevented?
warum sterben täglich 35 000 kinder an krankheiten, die hätten vermieden werden können?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: