Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well i do not care.
nun, mir ist das egal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
all the best to you i do not care anymore
viel glück für sie, glaube ich nicht mehr wollen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not care
beliebig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not care for fame.
ruhm ist mir egal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care anymore
i don't care anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care anymore.
das ist mir jetzt egal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not care for rumours.
nicht in diesem stein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just don't care anymore
i don't want to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly, i do not care whether
verstehe ich nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they do not care.
aber das kümmert sie nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not care about the
doch er sieht mich nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collins phil - i don't care anymore
collins phil - i don't care anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not care what we say!
uns interessiert das nicht!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
because the rich just do not care
vergessen sind sie nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not care how this is done.
uns ist es egal, wie dies geschieht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not care if it means upsetting some people.
sollte ich damit einige leute vor den kopf stoßen, so nehme ich das in kauf.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i do not care – technologieneutrale anwendungsentwicklung für mobile geräte
i do not care – technologieneutrale anwendungsentwicklung für mobile geräte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not know, and he did not care.
doch dauerte es nicht lange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but microbes do not care about borders.
aber krankheitserreger kümmern sich nicht um grenzen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
whether it is 0.5% or 0.9% i really do not care.
ob es 0,5% sind oder 0,9%, ist mir mittlerweile gleichgültig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: