Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i don't want a conversation, i want a line"
"ich will keine unterhaltung, ich will eine verbindung"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to live a happy life.
ich will ein glückliches leben führen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want a pickle
i don't know how, i can't explain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want a boyfriend.
ich will keinen freund.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't want a tickle
i don't like to travel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i don't want argyle socks... i want a support bandage!"
"i don't want argyle socks... i want a support bandage!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rumsfeld: i don't want a rejection from you. i want you to think
rumsfeld: i don't want a rejection from you. i want you to think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. i don't want a standard fan.
14. ich möchte keinen standard ventilator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want a clunky answering machine; i want the message it saves.
ich will keinen klobigen anrufbeantworter, ich will die nachricht, die darauf gespeichert ist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't want a subscription?
sie möchten kein abonnement abschließen?
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
they want a perfect show.
sie wollen die perfekte show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i don't want a separate roaming contract?
und wenn ich keinen getrennten roaming-vertrag möchte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want a mine
ich möchte eine mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i want a cuddle
ich will kuscheln
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want a blowjob
yo quiero una mamada
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people want a quiet life, i understand that.
die menschen wollen ruhe. das verstehe ich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dogs! i want a dog,
dogs! i want a dog,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want a cellular phone.
ich will ein handy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want a repeat performance!
ich will eine wiederholung!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photos, i want a popsicle!
photos, i want a popsicle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: