Results for i don't visit my aunt often translation from English to German

i don't love : if you don't visit me. wenn du mich nicht besuchs.
das geht gar nicht : if you don't visit me. wenn du mich nicht besuchs.

me and my parents went to visit my aunt in the hospital,
ich bin in den flughafen gefahren, und dort wartete auf mich die schlechte neuheit. xxxxxxxx, mir ist sehr schlecht, ich ersticke vom herzlichen schmerz.

when i visit my aunt, my cousin is mean and sarcastic to me. what should i do?
wenn ich meine tante besuche, verhält sich mein cousin nur gemein und sarkastisch zu mir. was raten sie mir?

i don't love : i don't like when you don't visit me :) ich mag nicht wenn du mich nicht besuchst
das geht gar nicht : i don't like when you don't visit me :) ich mag nicht wenn du mich nicht besuchst

although i don't travel to iceland every summer, and i don't go there exclusively to photograph, i regularly visit my family and friends.
ich fahre zwar nicht jeden sommer nach island und auch nicht ausschließlich, um dort zu fotografieren. aber ich besuche dort regelmäßig meine familie und freunde.

i was baptized when i went to visit my aunt. my god-mother asked me one day if i would like to be baptized.
ich wurde getauft als ich zu besuch bei meiner tante war: damals fragte mich meine taufpatin einfach, ob ich mich taufen möchte, worauf ich sehnlichst wartete.

i don't know if the party lived in blaustadenhof or just worked there. i'm reluctant to press my aunt eva too much because these memories are very painful for her. i'll try to find out through other relatives who heard the stories.
ich weiß nicht, ob sie am blaustaudenhof lebten oder nur dort arbeiteten. ich zögere, meine tante eva zu sehr zu fragen, denn diese erinnerungen sind sehr schmerzhaft für sie. ich versuche, mehr von den verwandten zu erfahren, denen sie früher ihre geschichte erzählt hat.

2008/04/23 the obvious recent fine-tuning of the website is only the tip of the iceberg. i have much bigger ideas in my mind. but i will not say any more about them because i don't want to delude those 3 peeople who visit my website with false hopes.
2008/04/23 das offensichtliche neue fein-abstimmen der web site ist nur die spitze des eisbergs. ich habe viel grössere ideen in meinem verstand. aber ich sage nicht irgendwie mehr über sie, weil ich nicht jene 3 täuschen möchte peeople, die meine web site mit falschen hoffnungen besichtigen.

at the time i found it strange that such an aged lady (in my view) should drive such a sleek car. my aunt marie was well over 70 at the time and would admit to me from time to time that her trips to visit my grandmother did not always go off smoothly.
ich fand es damals komisch, dass eine für mich betagte dame in einem solch schnittigen auto fuhr. tante mariechen war wohl schon über 70, und von zeit zu zeit wurde mir erzählt, dass ihre tour zu meiner großmutter nicht immer reibungslos verlief.

the night to saturday we spend in bad laer, where we visit my old, old mom with her sister, my aunt. the first boiling summer day: still 27 degree celsius, even all windows are open, to invite a cool breeze inside.
die erste brüllende sommerhitze: selbst am abend sind es noch 27 grad, obwohl alle fenster offen stehen, um eine kühle briese einzufangen.

when i came to my aunt, she knew that i had an unhappy childhood, and she said, "now, ethel, you're welcome to have boy friends in our home, but there are two boys in this town that i don't want you to date, and one of them comes from a very fine family, one of the best.
ich bin auch sicher, daß sie aus ihrer sicht recht hätten, doch bei a.a. habe ich gelernt, daß ich das ergebnis von der art und weise bin, wie ich auf das, was mir als kind widerfuhr, reagierte.