Results for i have previously run with the oly... translation from English to German

lighting the olympic torch (cs)
die olympische fackel entzünden (ks)

[5] see also the olympic torch relay campaign
[5] s. dazu die fackellauf-kampagne

in 1996, he was invited to carry the olympic torch.
bei den olympischen spielen 1928 in amsterdam wurde er siebter.

a bronze statue of an athlete bearing the olympic torch.
bronzestandbild eines athleten mit der olympischen fackel.

[10] see also the olympic torch relay campaign and augenzeuge
[10] s. dazu die fackellauf-kampagne und augenzeuge

i have in mind the olympic games and the european championship or world cup.
ich denke da an die olympischen spiele und die europa- oder weltmeisterschaften.

on 6 march 2008, he had the privilege to run with the olympic torch while going through russell square, london.
im märz 2008 wurde ihm die ehre zu teil, am olympischen fackellauf in london teilzunehmen.

politics in china have nothing in common with the spirit of the olympic games.
mit dem geist der olympischen spiele hat chinas politik nichts zu tun.

society for threatened peoples calls for the olympic torch relay to be ended!
gesellschaft für bedrohte völker fordert abbruch des fackellaufs!

among other things, the british designer duo made a name for itself with the design of the 2012 olympic torch.
das britische duo hat sich unter anderem einen namen mit dem design der olympischen fackel 2012 gemacht.

the winners of the competition would take part in the lighting of the olympic torch in march 2004 in olympia.
laut Änderung würden die sieger dieses wettkampfes zur entzündung des olympischen feuers im märz 2004 nach olympia reisen.

personally i would not boycott the olympic games. however i have a dream.
persönlich bin ich nicht für den boykott der olympischen spiele, aber ich habe einen traum. mitten in den spielen steigen in peking die athleten und athletinnen aufs podest, um ihre goldmedaillen in empfang zu nehmen.

the trip is considered an effort to repair the relationship with europe which was damaged by tibet riots and protests during the olympic torch relays.
die reise ist als anstrengung zu werten, die beziehungen zu europa, die durch die aufstände in tibet und die proteste während des olympischen fackellaufes belastet wurden, zu reparieren.

i have always dreamt to participate in the olympics one day.
ich habe immer davon geträumt, eines tages bei den olympischen spielen dabei zu sein. letztes mal war das klettern knapp davor, als neue sportart aufgenommen zu werden.

the unrest in tibet led to widespread protests in europe and to the disruption of the olympic torch relay in several european capitals.
die unruhen in tibet haben in europa zu einer welle des protestes und zu störungen des olympischen fackellaufs in verschiedenen europäischen hauptstädten geführt.

the communist party used the olympic torch-run in xinjiang and tibet to emphasise their claim to power over both regions.
"hilflos hat das ioc zugesehen, wie die chinesische führung die olympischen spiele für politische zwecke missbraucht hat", kritisierte delius. so habe die kommunistische partei den olympischen fackellauf in xinjiang und tibet genutzt, um ihren machtanspruch über beide regionen zu bekräftigen.

- during the afternoon, the olympic torch will be run through all cities of bsw where the citizens will be invited to join the ceremonies.
- im laufe des nachmittags wird der fackelläufer seinen lauf starten, das olympische feuer durch jede stadt der bsw tragen und zur eröffnungsfeier einladen.

he was given the honour of welcoming the olympic torch on its arrival in the united kingdom, and was chosen as the first of 8,000 torchbearers.
passend dazu wurde ainslie, nachdem er in den gewässern von weymouth geschichte geschrieben hatte, zum träger der britischen fahne bei der abschlussfeier ausgewählt.

künzelsau. the olympic torch of special olympics germany arrived at künzelsau on thursday, 12 june 2008, where it stopped at the headquarters of the würth group.
künzelsau. die olympische fackel von special olympics deutschland kam am donnerstag, 12. juni 2008 nach künzelsau und machte station am firmensitz der würth-gruppe.

on the government’s part, the more open media in sichuan may be mere posturing to appease critics after the tibet upheaval and the scuffle over the olympic torch.
aufseiten der regierung mag die verstärkte offenheit der medien in sichuan bloßes getue sein, um nach den turbulenzen um tibet und den zwistigkeiten über den olympischen fackellauf ihre kritiker zu beschwichtigen.