Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when i wake up in the middle of the night,
der tag, an dem wir uns erinnern, ist der tag, an dem wir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you wake up in the middle of the night.
and the guy in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the night
im auge des orkans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the night,
the bloody coup, upon the stairs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the middle of the night
in the shadow of doubt, in the crush of an instant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby woke up in the middle of the night.
das baby wachte mitten in der nacht auf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
came home in the middle of the night
und von der liebe alles wissen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he left in the middle of the night.
er ging mitten in der nacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up in the middle of the night, don’t know why.
mitten in der nacht bin ich aufgewacht, keine ahnung warum, aber zum glück recht schnell wieder eingeschlafen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the night i escaped.
fliegern in den balkan abgeschoben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beenie man - in the middle of the night
beenie man - in the middle of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the middle of the night
es war mitten in der nacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
someone shouts in the middle of the night.
jemand ruft um eine mitternacht. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
awakening to hunger in the middle of the night
aufwachen vor hunger in der mitte der nacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the middle of the night to come home drunk.
das feuer breitete sich immer mehr aus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up in the middle of the night with the sound of heavy explosion.
ich erwachte mitten in der nacht vom lärm einer schweren explosion.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:45 zimmer 330 - in the middle of the night
5:45 zimmer 330 - in the middle of the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but," i continue, "not now - in the middle of the night.
"ach so, dreimal war ich da, das reicht für immer."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and get home in minutes even in the middle of the night!
und zu hause in wenigen minuten auch in der mitte der nacht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine a knock at the door in the middle of the night.
stellen sie sich vor, daß es mitten in der nacht an die tür klopft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: