Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to talk to you.
ich möchte gerne mit dir reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to talk to you.
und nochmals bitte ich sie, lieber vater, wenn es irgendwie möglich ist, dass wir uns nach der heiligen liturgie zusammensetzen können, denn es ist wirklich ein großer wunsch von mir, ein wenig mit ihnen zu sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to talk to you.
ich muss mit dir reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i try to talk to you
warum siehst du uns nur zu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also i want to talk to you,
ich war zu naiv, ich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, i want to talk to you.
tom, ich will mit dir reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to talk to john.
ich würde gerne mit john sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to talk.
ich rede gern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i learn german to talk to you
ich lerne deutsch sprechen
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to talk to you.
ich möchte nicht mit dir sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was asked to talk to you."
„ich wurde darum geben, mit dir zu reden.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so nice to talk to you
tabaluga, hör mir zu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to talk to you again.
nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would very briefly like to talk to you about two issues.
ich wollte sie ganz kurz an zwei fragen teilhaben lassen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he wants to talk to you.
er will dich sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not like to talk to people? well and good.
nicht wie mit den leuten reden? schön und gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's good to talk to you.
ich freue mich, mit dir zu reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* (language to talk to you)
* (sprache, um mit ihnen zu sprechen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[h2] i like to talk about..
[h2] i like to talk about..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- he wants to talk to you, sir.
er: nein danke...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: