Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euro collector coins may be sold at or above face value;
euro-sammlermünzen dürfen zum oder über dem nennwert verkauft werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be ordering tickets as soon as they appear.
i'll be ordering tickets as soon as they appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
their selling price is equal to or above face value.
ihr verkaufspreis entspricht entweder ihrem nennwert oder liegt darüber.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
i may be too old.
ich bin vielleicht zu alt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i may be wrong.
aber möglicherweise habe ich mich geirrt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i may be able to help you.
vielleicht kann ich dir helfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be a mother for you
ich darf für euch die mutter sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be wrong about this.
ich kann über dieses falsch sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as everybody knows, i may be slow
wie jedermann weiß mag ich langsam sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be wrong, i hope i am.
vielleicht täusche ich mich hier, ich hoffe es.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
assist him so, that i may be consoled.
hilf ihm, daß ich getröstet dich kann loben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) may be slow, at least i know
es wird langsam dunkel (wird langsam dunkel)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i may be wrong, but i do not do it!
vielleicht ist das nicht ganz richtig, aber ich tue es nicht!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope i may be allowed to make two critical comments.
erlauben sie mir zwei kritische bemerkungen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and that i may be joyful, joyful through unfailing hope.
und dass ich voller freude sei durch eine immerwährende hoffnung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i may be dutch, but that's not true!)
hört sich nach direktxdiagnose an :) gefunden habe ich sie jedoch noch nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fr) mr president, i may be able to clarify things.
(fr) herr präsident! ich kann das vielleicht erklären.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
where official support is provided by means of direct credits/financing or refinancing, the premium either may be added to the face value of the interest rate or may be a separate charge;
wird die öffentliche unterstützung in form von direktkrediten/-finanzierung oder refinanzierung gewährt, so können die prämien auf den nominalwert der zinsen aufgeschlagen oder als gesonderte gebühren erhoben werden;