Results for i never singed up for this mailing... translation from English to German

i never signed up for this mailing list
ik heb me nooit aangemeld voor deze mailinglijst

i never asked for this.
ich habe nie darum gebeten.

i never understood the reason for this.
warum habe ich nie verstanden.

a: for this we have created our mailing-list.
a: wir haben dafür extra eine mailingliste eingerichtet.

thumbs up for this!
thumbs up for this!

you are welcome to sign up for our newsletter and press mailing list.
sie können sich in unseren newsletter und presseverteiler eintragen lassen.

this mailing list is not shared for any purpose.
die mailingliste wird für keinerlei andere zwecke genutzt.

and i never heard of any extra money saved for this kind of emergency.
und von gebildeten rücklagen habe ich noch nie etwas gehört.

besides on time elves made in goldburg base. i never understand why he let for this.
besides on time elves made in goldburg base. i never understand why he let for this.

note: please send hardware tips for this section to freebsd documentation project mailing list.
anmerkung: ergänzungen zu diesem abschnitt schicken sie bitte an freebsd documentation project.

in fact i never even got one despite being on one of the main mailing lists they supposedly used.
in fact i never even got one despite being on one of the main mailing lists they supposedly used.

all mail regarding release-critical bugs is copied to this mailing list.
alle mails bezüglich veröffentlichungskritischer fehler werden an diese mailingliste gesandt.

* to remove yourself from this mailing list, point your browser to:
* to remove yourself from this mailing list, point your browser to:

the annexed list has been drawn up for this purpose.
die in dem anhang erarbeitete liste ist dafür gut geeignet.

3 chord records - make sure to check out their website and sign up for the mailing list at www.3chordrecords.net.
3 chord records - schaut auf die webseite und schreibt euch für den rundbrief ein www.3chordrecords.net.

from time to time, i will provide information regarding the quality-of-life-recorder through this mailing list.
von zeit zu zeit werde ich informationen zum lebensqualitäts-recorder über diese mailing-liste versenden.

udo_bugtracker bug reports and feature wishes from the bugtracker system will be sent via this mailing list.
udo_bugtracker in dieser mailingliste bekommen sie die bugmeldungen und feature-wünsche von udo angezeigt, die im bugtracker-system eingetragen werden.

corrections or suggestions for this document should be sent to the gnu pascal compiler documentation mailing list, gpc-doc@gnu.de.
berichtigungen oder vorschläge zu diesem dokument können sie direkt beim autor einreichen: eike@g-n-u.de. für das englischsprachige original wenden sie sich bitte an die dokumentations-mailingliste des gnu pascal compilers, gpc-doc@gnu.de.

if you wish to receive ad hoc notices and other information relating to the swisslog group, please subscribe to this mailing list.
falls sie ad-hoc-meldungen und weitere informationen zur swisslog gruppe erhalten möchten, tragen sie sich bitte in diese mailingliste ein.