From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afterwards i had to answer all the birthday e-mails i got.
anschließend mußte ich mich erst mal an den rechner setzen und all die lieben geburtstagsmails beantworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i lost my mail-box, all the e-mails and adresses!
während all dieser komplikationen verlor ich meine e-mail-box, alle mails und die e-mail adressen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here a handshake means more than all the e-mails
hier gilt ein händedruck mehr als alle e-mails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read all the books in english and go to most of the lectures.
ich lese alle bücher auf englisch und besuche die meisten vorlesungen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the e mail addresses remain unchanged!
die e mailadressen bleiben alle erhalten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all thank you very much for all the e-mails you sent to steffi and tina. of course we transferred all of them to them.
vorab vielen dank für die vielen mails, die ihr steffi und tina geschickt habt. wir haben sie natürlich alle an die beiden weitergeleitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have taken the trouble to put together another x-video before i get any more e-mails!
ich habe mir die mühe gemacht, ein weiteres x-video zusammen zustellen, bevor ich noch mehr mails bekomme!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may safely ignore half the e-mail i just sent you.
you may safely ignore half the e-mail i just sent you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i was all the more surprised and pleased to receive the e-mail saying that i had won an ipad™”explained frank zeise.
umso überraschter und glücklicher war ich dann über die nachricht, dass ich durch die registrierung auch noch ein ipad™ gewonnen hatte“ so frank zeise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're going to create a rule in outlook which will move all the e-mails from a certain person to a certain folder.
sehen wir uns an, wie man einen neuen ordner erstellt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a big thank you for your nice guestbook remarks and all the lovely e-mails i (regina) received after my appearance in "abba - die show"! i was very happy when i got them.
vielen herzlichen dank für eure netten gästebuch-eintragungen und die vielen lieben e-mails, die ich (regina) nach meinem auftritt bei "abba - die show" bekommen habe und über die ich mich sehr gefreut habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that, of course, almost sounds like a perfect world when i read all the proposals for possible exceptional arrangements that are listed in this report.
das ist natürlich fast ein idealzustand, wenn ich alle die vorschläge für mögliche ausnahmeregelungen lese, die in diesem bericht aufgeführt sind.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
i would ask you, mr president, to respond to the e-mail i sent to your office at the end of july concerning this issue.
herr präsident, ich möchte sie bitten, auf die e-mail zu antworten, die ich in bezug auf diese angelegenheit ende juli an ihr büro geschickt habe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
after we say goodbye i have to wait two hours before i get a lift. a guy of indian heritage who is working for a logging company takes me all the way down to thompson.
nachdem wir uns verabschiedet haben stehe ich zwei stunden, bevor ich mitgenommen werde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i get so happy when i read these verses - because i know all the dumb mistakes i've made in my own life. i'm embarrassed at the stupid, silly things i've done.
ich werde so glücklich, wenn ich diese verse lese, weil ich die vielen idiotischen fehler in meinem eigenen leben kenne. ich schäme mich, daß ich mich so dumm und töricht verhalten habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me nothing has gowalla posted on facebook even though i read all the threads, and with all problem-solving suggestions uninstall, reconnection, etc.. have tried.
bei mir hat gowalla nichts bei facebook gepostet obwohl ich alle problem-threads durchgelesen und alle lösungsvorschläge mit deinstallation, neuverbindung usw. ausprobiert habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contact via email: on the situated one web of unitec you can find all the e-mail addresses in order to contact the staff of the company.
kontakt über email: auf dem aufgestellten einem netz von unitec können sie alle e-mail adressen finden, um mit dem personal der firma in verbindung zu treten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the volume of e-mail i get, i can only respond to a fraction of the e-mail. however, i will always respond to requests to use images or information.
wegen des enormen umfangs an e-mails, die ich erhalte, kann ich nur einen teil beantworten. ich werde mir dennoch mühe geben, alle anfragen zur verwendung von bild- oder informationsmaterial zu beantworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook express password recovery master is a program that displays server names, user logins and passwords for all the e-mail and newsgroups accounts stored by outlook express as well as identity passwords.
outlook express password recovery master ist ein programm, das sowohl server- und benutzernamen, e-mails und newsgroups kennwörter die im outlook express gespeichert sind, als auch identitätskennwörter (identity passwords) einblendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already experienced such lovely connections with such lovely people. i want to thank miken and the rest of the team at star's edge for all the amazing work you do. i know when i send an e-mail i will receive a reply almost immediately, and always with such warmth and love.
eure arbeit ist erstaunlich. wenn ich eine e-mail schicke, erhalte ich meistens beinahe sofort eine antwort, und immer mit so viel wärme und liebe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: