Results for i really can't believe that she's ... translation from English to German

i really can't believe it.
ich bin radlos.

no, i really can't believe it.
nein, ich kann es eigentlich gar nicht glauben.

i really believe that.
ich bin wirklich überzeugt.

i really do believe that.
ich glaube dies wirklich.

i really cannot believe that.
das kann ich nun wirklich nicht glauben.

i can't believe that's what's really troubling tom.
ich kann nicht glauben, dass es wirklich das ist, was tom beunruhigt.

i really can't accept this.
das kann ich wirklich nicht annehmen.

now here it is very empty and silent... i can't believe that she is really gone...
fabienne hinterlässt eine große leere... ich kann es noch immer nicht fassen, dass sie nicht mehr unter uns weilt.

i really believe that our lady is speaking here.
ich glaube wirklich, dass die muttergottes hier spricht.

.. i really believe that our lady is speaking here.
ich glaube wirklich, dass die gottesmutter hier spricht.

no, i really do not believe that they can be!
nein, ich glaube, das kann man wirklich nicht sagen!

i really do not believe that protectionism is a solution.
ich glaube wirklich nicht, dass protektionismus die lösung ist.

i really believe that this is broadly speaking not the case.
ich halte dies offen gesagt generell nicht für zutreffend.

i really believe that this particular subject merits our attention.
ich meine, wir sollten unser augenmerk gerade auf dieses thema richten.

i really believe that turkey is close to joining the community.
sie hat seit der gründung der gemeinschaft darauf hingearbeitet.

because i really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
denn ich glaube wirklich, dass wir nie schöner sind, als dann, wenn wir am hässlichsten sind.

i really do not believe that we need to harmonise the differing systems.
ich halte nichts davon, dass wir die unterschiedlichen systeme harmonisieren.

as a result, i really believe that specific measures will be delivered.
deshalb bin ich fest davon überzeugt, dass spezifische maßnahmen eingeleitet werden.

i really believe that the school, the teachers and the staff are excellent.
"die schule ist fantastisch und noch besser waren die ausflüge!"

i really would like to believe that they might work in the middle east, too.
ich möchte gerne glauben, dass sie auch im nahen osten zum erfolg führen.