Results for i seem to be aware of subtleties i... translation from English to German

i seem to be aware of subtleties in my environment
tila alam ko ang mga subtleties sa aking kapaligiran

what do i have to be aware of?
worauf muss ich achten?

to be aware of something
to be aware of something

he seems to be aware of my feelings.
er scheint sich meiner gefühle bewusst zu sein.

we have to be aware of this.
darüber müssen wir uns im klaren sein.

we need to be aware of it!
dies ist unbedingt notwendig.

important things to be aware of
wichtige hinweise

a few things to be aware of.
auf ein paar dinge muss man achten.

important things to be aware of:
wichtig zu wissen:

it is important to be aware of it.
es ist wichtig, sie zu kennen.

we need to be aware of these issues.
dieser probleme müssen wir uns bewusst sein.

we ought to be aware of this, commissioner.
das müssen wir wissen, herr kommissar!

we need to be aware of all these costs.
all dieser kosten sollte man sich deshalb bewußt sein.

all europeans seem to be aware of the health risks due to obesity.
alle sind sich offenbar der gesundheitlichen risiken der fettleibigkeit bewusst.

europeans appear to be aware of these costs.
die europäer scheinen sich dieser kosten bewusst zu sein.

citizens are entitled to be aware of these rights.
die bürger haben einen anspruch darauf, über diese rechte informiert zu werden.

anyhow, there are some devices to be aware of:
es gibt einige geräte, die probleme bereiten können:

somehow this medium seems to not really be aware of you.
irgendwie scheint dieses medium dich nicht so richtig wahrzunehmen?

i seem to be missing quite a few maps.
i seem to be missing quite a few maps.

public opinion seems to be aware of the vital role energy plays in economic competitiveness.
die öffentliche meinung scheint sich der lebenswichtigen rolle, die energie für die wirtschaftliche wettbewerbsfähigkeit hat, bewusst zu sein.