Results for i tend to move at a cautious, stea... translation from English to German

the system began to move westward at a steady pace.
das system begann, in richtung westen zu ziehen.

we are moving forward at a steady pace.
wir bewegen uns in einem gleichmäßigen tempo vorwärts.

i tend to be an optimist by nature, but i am a cautious optimist.
ich bin von haus aus ein optimist, wenngleich mein optimismus eher verhalten ist.

both sides stressed that the negotiations are progressing at a steady pace.
beide seiten betonten, daß die verhandlungen gut vorankommen.

i tend to question that.
ich möchte das eher bezweifeln.

preparations for meeting eu requirements are moving forward at a steady pace.
die vorbereitungen auf die erfüllung der eu-anforderungen kommen stetig voran.

i tend to catch colds.
ich erkälte mich leicht.

slovak democracy is developing at a steady pace, which has not always been the case.
die slowakische demokratie entwickelt sich stabil, und in diesem bereich hatten wir hier schon anderes erlebt.

and one can take every step at a steady pace or with speed, it depends on the situation.
und jeder Übergang kann sowohl durch vorsichtige schritte als auch hastig gemacht werden, das hängt von der jeweiligen situation ab.

those operations are continuing at a steady pace and have already produced their first results.
diese maßnahmen werden zügig nacheinander durchgeführt und haben bereits die ersten ergebnisse gezeitigt.

but if the new government does not have a solid majority it will be difficult to continue transposing the acquis at a steady pace.
ohne stabile mehrheit wird die neue regierung jedoch mühe haben, das bisherige tempo bei der umsetzung des 'acquis' beizubehalten.

mr president, the declarations on employment from the european union summit meetings are continuing at a steady pace.
herr präsident, in rascher folge erscheinen erklärungen der verschiedenen gipfel der europäischen union zur beschäftigung.

the modern world moves at a very fast pace.
die moderne welt ist sehr schnelllebig.

the slowest buffalo are the sick and weak so they die off first, making it possible for the herd to move at a faster pace.
die langsamsten büffel sind die kranken und schwachen, so dass sie nicht zuerst sterben, die es ermöglicht, die herde zu einem schnelleren tempo zu bewegen.

but stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.
doch in zeiten von marktverwerfungen neigen die aktienkurse dazu, sich einander sehr viel stärker anzunähern.

good intentions are being translated into increasingly concrete activities, and the development of the rapid reaction force is progressing at a steady pace.
sinnvolle vorhaben werden in immer konkretere aktivitäten umgesetzt, und der aufbau einer schnellen eingreifkapazität erfordert beständigkeit.

if patients feel comfortable on the patient chair, they tend to move much less.
patienten, die sich auf dem behandlungsstuhl wohlfühlen, bewegen sich deutlich weniger.

moreover, as the renminbi’s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration.
darüber hinaus muss angesichts der stetig fortschreitenden internationalisierung des renminbi die liberalisierung im inland in einklang mit stärkerer globaler integration erfolgen.

; dime stopping: a technique of moving at a steady pace and then abruptly coming to a halt, as if attempting to stop on a dime.
"sen robot" aus oakland verfeinerte die technik und brachte die einzelnen bewegungen zum elektro funk auf ein höheres tempo.

acute glandular affections start on the right side and tend to move to the left.
weiterhin wirkt er heilend auf den magen, die gebärmutter, auf die augen und kräftigt die blutgefäße.