Results for i thaught i was the only one to pl... translation from English to German

i thaught i was the only one to play at odd hours
ich dachte, ich wäre der einzige, der zu ungeraden stunden spielt

and some, i was not the only one.
und noch ein paar, ich bin nicht der einzige gewesen.

i'm the only one to blame.
die nase dabei hätte.

i was the only man.
ich war der einzige mann.

7 i was the only one who saw the vision.
dan 10:7 ich, daniel, allein sah das gesicht.

mr wurtz was the only one to make this request.
herr wurtz war der einzige, der einen derartigen antrag gestellt hat.

and am the only one to know about
und kenne ganz allein

but i was the only one who got goosebumps, they didn't.
aber die gänsehaut habe nur ich bekommen, sie nicht.

the only one to run smart was louis.
nur louis lief vernünftig.

and at 48, i was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
ich war 48 jahre alt, als ich als erster fremder daran teilnam, der einzige, der es bis zum ende geschafft hat.

i was the only one to hold this view in the committee on regional policy, transport and tourism.
im ausschuss für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr stand ich mit dieser auffassung alleine da.

the dutch minister was the only one to vote for the conservation of the elephant.
lediglich der niederländische minister stimmte seinerzeit für den erhalt des elefanten.

i was the only one to demand, on behalf of my group, not only a resolution but also a debate.
ich war der einzige, der sowohl einen entschließungsantrag als auch eine debatte im auftrag meiner fraktion gefordert hat. die liberalen waren sehr entschieden gegen entschieden.

as all the women were facing her, she was the only one to see the looming threat.
alle frauen waren ihr zugewandt, sie war die einzige, die die nahende bedrohung sah.

i realise that i was the only person who applauded in that committee, which put me at odds with many of my colleagues.
was wir brauchen, ist eine radikale Überarbeitung, wie sie die kommissarin vorgeschlagen hat.

we were the only ones to use the word.
wir nahmen dieses wort damals als einzige in den mund.

we have discussed it at length in the committee; mrs moreau was the only one to vote against.
wir haben lange im ausschuß darüber diskutiert, die einzige gegenstimme kam von frau moreau.

and made his offspring the only ones to survive,
und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

the president asked the assembly to examine the following amendment, which was the only one to be tabled:
der prÄsident bittet das plenum, den einzigen vorgebrachten Änderungsantrag zu prüfen:

we weren’t the only ones to whom this happened.
das ist nicht nur uns, sondern auch anderen passiert.