Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will always be mine
wir werden immer glücklich sein,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you want...
an dieser stelle schließe ich mal diesen thread...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you might be interested.
ich dachte, das würde sie interessieren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i thought you thought
werdet gedacht haben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you always played football on saturday.
ich dachte, du spieltest sonntags immer fußball.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you were my m
i'm a teenage frankenstein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you hated me.
ich dachte, du würdest mich hassen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you knew the way!
ich dachte du kennst den weg!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you talked to god
hätte dir noch viel zu sagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you could help us.
ich dachte, du könntest uns vielleicht helfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i thought you had—" said emma.
»sie hatten mir doch ...«, begann emma.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i thought you had a visitor.
»ich glaubte, du hättest besuch.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you cared about tom.
ich dachte, du interessierst dich für tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"i thought you would understand...?"
"ich dachte, daß du es verstehen würdest..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i thought you are going native
also dachte ich, du wirst nativh
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you might change your mind.
ich dachte, dass sie ihre meinung ändern könnten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you might know where tom went.
ich dachte, sie würden möglicherweise wissen, wo tom hingegangen ist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
baby, baby, baby ohhrnlikernbaby, baby, baby noornlikernbaby, baby, baby ohhrni thought you'd always be mine rnrn
baby, baby, baby ohhrnlikernbaby, baby, baby noornlikernbaby, baby, baby ohhrni thought you'd always be mine rnrn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he goes, "i thought you were my driver."
er sagt: "ich dachte sie wären mein fahrer."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought you said you didn't speak french.
hast du nicht gesagt, du sprächest nicht französisch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: