Results for i wanted to reflect the idea that translation from English to German

but i wanted to.
das tut gut.

that is why i wanted to give you time to reflect.
deshalb wollte ich ihnen zeit zum nachdenken geben.

and i wanted to be
und dann ballen

i wanted to disappear.
ich wollte verschwinden.

why? i wanted to know.
was weiß ich, was der negative effekt ist?

i wanted to do everything.
ich wollte einfach alles machen.

i wanted to vote against!
ich wollte dagegen stimmen!

i wanted to become subtler.
ich hatte den anspruch subtiler zu werden.

nevertheless, the idea that
sagen sie mir, daß das nicht wahr ist!«).

he wanted to update the film to reflect changes in perspective.
== musik ==die filmmusik wurde von kenji kawai komponiert.

with the drawing, ghanem wanted to convey the idea that algerians are treated like children.
mit seiner zeichnung wollte ghanem ausdrücken, dass die algerier wie kleine kinder behandelt werden.

and then the last thing i wanted to say, really, is to emphasize that the idea generalizes.
und zuletzt wollte ich betonen, wirklich hervorheben, dass die idee grundlagen schafft.

however, russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990.
russo hatte sich jedoch gewünscht, dass die dokumentation unterhalten und auch die positiven veränderungen reflektieren sollte, die sich für die 1990er jahre abzeichneten.

i wanted to ... attack that idea that in life you're going up or you're going down ...
fox searchlight pictures kaufte auf diesem festival für über zehn millionen us-dollar die rechte für den film.

americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object.
die amerikaner wollten die vorstellung aufzwingen, dass ein buch oder film als eine warewie jeder andere angesehen werden mussten.

they wanted to open the clerics’ minds to the idea that they and their flocks were to follow the apostles.
sie wollten die geistlichen darauf einstimmen, dass sie mitsamt den ihnen anvertrauten den aposteln folgen sollten.

from the outset i made it quite clear that i wanted this report to reflect the concerns of parliament as a whole and not of any one group.
von anfang an habe ich deutlich darauf hingewiesen, dass dieser bericht die anliegen des gesamten parlaments und nicht einer einzelnen fraktion widerspiegeln sollte.

we wanted to reflect on the past year, begin the new year well and talk about the pope's message for peace.
wir möchten hier über das vergangene jahr nachdenken, um das neue jahr gut beginnen zu können und um über die friedensbotschaft des papstes zu sprechen.

mr sepi explained that the drafting group had simply wanted to express the idea that the eu also had a key role to play in guaranteeing cultural diversity.
herr sepi erläutert, dass die redaktionsgruppe lediglich den gedanken zum ausdruck bringen wollte, dass die union auch eine wichtige rolle bei der gewährleistung der kulturellen vielfalt zu spielen habe.

spears was unhappy with this, and argued that she wanted her video to reflect the lives of her fans and wanted to set the video in a school.
sie erklärte, sie wolle ein video, welches das leben der fans reflektiert und dass der inhalt des videos in einer schule angesiedelt sein solle.