Results for i wish to continue with these proj... translation from English to German

i wish to continue with you acquaintances.
ich möchte sehr, sie zu

i wish to continue in english.
ich möchte auf englisch fortfahren.

we must continue with these efforts.
in diesen anstrengungen darf nicht nachgelassen werden.

do you wish to continue with this survey?
möchten sie die beantwortung dieser befragung fortführen?

i could continue with these statistics of misery indefinitely.
diese elendsstatistik ließe sich endlos weiterführen.

nevertheless, both wish to continue with their assignments.
dennoch wollen beide weiterhin ihr themengebiet betreuen.

i wish to thank all our well wishers and donors for the support granted these projects. cordially
für die unterstützung all dieser projekte danke ich unseren gönnern und spendern und grüsse sie herzlich

i wish to continue with your relationship, and i believe that all of us it will be good.
und ich bin glücklich, dass ich mit dir und

we can continue with these sorts of awareness-raising measures.
sensibilisierungsaktionen dieser art können weiterhin durchgeführt werden.

and, since he does not wish to do so, we shall continue with the vote.
und da dies so ist, setzen wir die abstimmung fort.

we now need to know whether all the candidates wish to continue with their nominations.
wir müssen jetzt wissen, ob alle kandidaten ihre kandidatur aufrechterhalten.

do you wish to continue with the next element, delete the queue or suspend the queue?
soll mit dem nächsten element fortgefahren werden, die warteschlange gelöscht oder ausgesetzt werden?

if such air carriers were able to continue with these practices, the effectiveness of the slot allocation system would be undermined rapidly.
könnten solche luftfahrtunternehmen sich weiter so verhalten, würde die wirksamkeit des systems für die zuweisung von zeitnischen schnell untergraben.

we are going to continue with these projects to provide direct assistance to the country, particularly in the social sector and as regards respect for human rights and the rule of law.
wir werden die projekte zur direkten hilfeleistung an dieses land fortsetzen, vor allem im sozialen bereich und hinsichtlich der achtung der menschenrechte und der rechtsstaatlichkeit.

we must continue with these actions and i know that many members of this parliament here today are very aware of this.
wir müssen sie fortsetzen, und wie ich weiß, legen auch zahlreiche parlamentarier in diesem saal großen wert darauf.

we wish to continue with this dialogue, of which human rights are, and will remain, the important element.
wir möchten diesen dialog fortführen, bei dem die menschenrechte das zentrale element sind, und das werden sie auch bleiben.

with these thoughts i wish you all a happy christmas!
in diesem sinne: frohe weihnachten euch allen!

it encourages the angolan government to continue with these efforts and the fight against corruption and poverty, which are essential for a meaningful and fruitful international cooperation.
sie fordert die angolanische regierung auf, diese bemühungen sowie den kampf gegen korruption und armut fortzusetzen, was für eine echte, fruchtbare internationale zusammenarbeit von wesentlicher bedeutung ist.

until such time as we have specific figures on these projects we do not wish to comment on this paragraph 25.
solange keine konkreten zahlen zu diesen projekten vorliegen, möchten wir uns zu diesem konkreten punkt 25 nicht äußern.

our mba students will be available as coachees during the second phase of the integrated casework. it is even possible to continue with these coachees during the third phase of the casework.
die teilnehmer des mba-programms stellen sich für die zweite phase der integrierten fallarbeit als coachees zur verfügung. ggf. können diese coachingfälle auch in der dritten phase der fallarbeit fortgesetzt werden.