Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would rather not go.
ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather
möchte ich lieber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would rather
would rather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'd rather go blind" - et...
"the riders"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would rather go with dynamic_cast...
i would rather go with dynamic_cast...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather go today than tomorrow.
ich möchte eher heute als morgen gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather not go to school today.
ich würde heute lieber nicht in die schule gehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather that they did not.
das möchte ich nicht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
6. i'd rather go blind (taylor, koko)
6. i'd rather go blind (taylor, koko)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be honest i would rather ask:
@lord quinex: du hast noch nicht auf meine fragen geantwortet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no: i would rather be excused."
»nein, lieber nicht, wenn es sein kann.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would rather choose the deliberate path。
ich würde nicht wählen sie die absichtliche weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. i would rather be...... 2/7/2016
8/2/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather refer to democratic governance.
ich würde eher democratic governance sagen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
10. i'd rather go blind (strehli, ball, brown)
10. i'd rather go blind (strehli, ball, brown)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is nothing else i would rather do.
und doch gibt es nichts, was ich lieber mache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i would rather there were no cars at all.
naja, mir wäre es lieber, wenn die ganzen autos nicht wären.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i would rather diana or mary informed you."
»ich möchte lieber, daß diana oder mary mit ihnen darüber spräche.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
● i would rather people did not depend on me. "
● ich würde lieber die leute nicht auf mich verlassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would rather be many sided than single-minded.
ich bin lieber vielfältig als einfältig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: