Results for iate translation from English to German

iate database:
iate-datenbank:

iate tersus pro
tersus iate pro

iate opening ceremony
iate-eröffnungszeremonie

secondly, iate is interinstitutional.
zweitens ist iate interinstitutionell.

in the iate 1980s, koons shifted his interest in hypercommodification away from exclusively inanimate objects.
in den späten 80er jahren verlegte koons sein interesse auf hyperkommodifikation – weg von ausschließlich leblosen objekten.

"the development of iate is the laudable result of successful interinstitutional co-operation.
„die entwicklung von iate ist das lobenswerte ergebnis einer erfolgreichen interinstitutionellen zusammenarbeit.

the partners contributing to the development and maintenance of iate are the european parliament, the council, the commission,
die zur entwicklung und erhaltung von iate beitragenden partner sind das europäische parlament, der rat, die kommission, der gerichtshof, der rechnungshof, der europäische wirtschafts-

iate ,which has been in use by the translation services of the eu institutions since 2005, already plays a major role in ensuring the quality of the written communication of the eu institutions and bodies.
iate wird von den Übersetzungsdiensten der eu-institutionen seit 2005 genutzt und trägt bereits wesentlich zur qualitätssicherung in der schriftlichen kommunikation der eu-organe und -einrichtungen bei.

in offering free access to iate to all eu citizens, the institutions are placing this unique and unparalleled tool at the disposal of anyone who wishes to take advantage of it - not only language professionals outside the institutions, including freelance translators, researchers, and language students, but also national parliaments and administrations involved in the transposition of eu legislation into national law and the dissemination of information on the eu.
mit dem freien zugang zu iate für alle eu-bürger stellen die institutionen dieses einzigartige instrument jedem zur verfügung, der es nutzen möchte – nicht nur sprachfachleuten von außerhalb der institutionen, einschließlich freiberuflichen Übersetzern, forschern und sprachstudenten, sondern auch nationalen parlamenten und verwaltungen, die mit der umsetzung von eu-rechtsvorschriften in nationales recht und der verbreitung von informationen über die eu befasst sind.