Results for ice shelf translation from English to German

shelf ice
schelfeis

the b15 iceberg broke off the ross ice shelf.
der b-15-eisberg brach vom ross-schelfeis ab.

so we know there's an ice shelf overhead.
wir wissen also, dass ein eisschelf darüber war.

so this is us landing on the ross ice shelf in antarctica.
hier landen wir auf dem ross festlandsockel in antarktika.

but the climate on the ekström ice shelf also has its upside.
das klima auf dem ekström-schelfeis bringt auch ein paar vorteile.

#23 that's an interesting observation about the ice shelf.
23

thema - getting to know the getz ice shelf (klick!) demolink
thema - ich habe es gefunden!!! (klick!) demolink

several large islands are partially or wholly embedded in the ice shelf.
mehrere große inseln wie zum beispiel dean-insel und grant-insel sind teilweise oder auch ganz in das eis eingebettet.

so, this huge floating ice shelf the size of alaska comes from west antarctica.
dieses riesige schwimmende eisschelf hat die ausmaße von alaska und kommt aus der west-antarktis.

it is not known on which side of the ice shelf the snow cruiser was located.
daraufhin wurde das projekt aufgegeben und der snow cruiser kurzerhand in der antarktis zurückgelassen.

and we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.
und wir haben das erste loch durch das größte schwimmende eisschelf des planeten gebohrt.

the antarctic ice shelf has a very high altitude leading to a substantial cooling of the interior.
the antarctic ice shelf has a very high altitude leading to a substantial cooling of the interior.

shackleton later named a glacier after mcdonald on the brunt ice shelf in the weddell sea.
shackleton benannte später einen gletscher am brunt-schelfeis im weddellmeer nach macdonald.

the ice shelf was named after captain sir james clark ross, who discovered it on 28 january 1841.
== benennung ==das ross-schelfeis ist benannt nach dem englischen entdecker und seefahrer james clark ross, der es am 28.

after the collapse of the ice shelf a lot of smaller icebergs were created over a very short time period.
hier sind nämlich beim kollabieren des schelfeises in kurzer zeit sehr viele eisberge entstanden.

the lake is located under the whillans ice stream at the southeastern edge of the ross ice shelf in the west of the continent.
der lake whillans ist ein subglazialer see unterhalb des whillans-eisstromes, an der südöstlichen ecke des ross-schelfeises.

it's as if we were a piece of the antarctic ice shelf which has broken off and drifted out to sea.
es ist so, als wären wir ein stück der antarktischen eisplatte das abgebochen ist und nun auf die offene see driftet.

it is located 6.5 km south of the old neumayer station on the ekström ice shelf in dronning maud land in the antarctic.
sie liegt 6,5 kilometer südlich der alten neumayer-station auf dem ekström-schelfeis im dronning maud land in der antarktis.

the ice shelf, where dr. scott lay sleeping in his tent, breaks away from the continent and drifts out into the high seas.
das eisbord, wo dr scott das schlafen in seinem zelt legen, reißt sich vom kontinent los und treibt in die meere.

at 2.20 am local time, the research icebreaker polarstern reached the landing spot at the edge of the ekstrom ice shelf in the antarctic.
der forschungseisbrecher polarstern hat heute gegen 2:20 uhr die anlegestelle an der eiskante des ekström-schelfeises in der antarktis erreicht.