Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id of the phase
die lösung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
id of the other counterparty
id der anderen gegenpartei
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
returns the id of the font.
gibt die id des zeichensatzes zurück.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicates the given blob object. bid is the id of the blob object.
dupliziert das gegebene blob. bid ist die id des blob objekts.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
get the group id of the file.
ermittelt die gruppenzugehörigkeit einer datei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
default: id of the authenticated user
default: id des aktuellen benutzers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
default: id of the mounting user.
voreinstellung: kennung des benutzers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the id of the menu entry to locate
die id des menü-eintrags, der gefunden werden soll
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
imageid the id of the image to draw.
imageid die id des zu zeichnenden bildes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the id of the video you want to share
die id des videos, das sie freigeben möchten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get the video cloud id of the video.
abrufen der video cloud-id des videos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
returns the id of the newly inserted event.
returns the uid of the newly inserted event.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
name or class-id of the requested component.
name oder klassen-id der gewünschten komponente.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
set the effective group id of the current process.
diese funktion setzt die effektive gruppen-id des aktuellen prozesses.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
contentid (the video id of the current video)
contentid (die id des aktuellen videos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
present in the db/ subdirectory of your repository is the implementation of the versioned filesystem.
im unterverzeichnis db/ ihres projektarchivs befindet sich die implementierung des versionierten dateisystems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
returns the pid (process id) of the current process.
gibt die pid (prozess-id) des aktuellen prozesses zurück.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ids of the books in the bookshelf.
die ids der bücher im bücherregal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the & dcop; id of the process. (kmdr-executor-@pid)
die & dcop;-id des prozesses. (kmdr-executor-@pid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and subversion does, in fact, use properties—both the versioned and unversioned variety.
und subversion benutzt tatsächlich eigenschaften – sowohl die versionierten als auch die unversionierten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: