Results for identifiability translation from English to German

identifiability
identifizierbarkeit

therefore all of them also continued the search for the cause of that identifiability.
also setzten sie auch die suche nach der ursache dieser identifizierbarkeit fort.

b40 the identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.
b40 die kriterien zur identifizierbarkeit bestimmen, ob ein immaterieller vermögenswert getrennt vom geschäfts- oder firmenwert angesetzt wird.

in addition, identifiability appears to be quite sensitive to the values of the parameters and to other factors such as skin thickness.
zusätzlich scheint die identifizierbarkeit stark von den zahlenwerten der kennwerte und von anderen faktoren wie der skin mächtigkeit abzuhängen.

prescriptive and descriptive norms, identifiability of one's own behavior and a person's anonymity play a role here.
prescriptive and descriptive norms, identifiability of one's own behavior and a person's anonymity play a role here.

according to those provisions, the opponent is the person who meets the conditions set out therein for filing an opposition, in particular that of identifiability.
daher ist einsprechender derjenige, der die dort geregelten voraussetzungen für die einlegung eines einspruchs erfüllt, insbesondere muss er identifizierbar sein.

the official plant protection organisation of japan shall ensure the identifiability of the plants from the time of their removal from the nursery until the time of loading for export, through sealing of transport vehicles or appropriate alternatives.
die pflanzenschutzbehörde japans gewährleistet die nämlichkeit der pflanzen vom zeitpunkt des verlassens der baumschule bis zum verladen für die ausfuhr durch plombierung der transportfahrzeuge oder andere geeignete mittel.

the official plant protection organisation of the republic of korea shall ensure the identifiability of the plants from the time of their removal from the nursery until the time of loading for export, through sealing of transport vehicles or appropriate alternatives.
die pflanzenschutzbehörde der republik korea gewährleistet die nämlichkeit der pflanzen vom zeitpunkt des verlassens der baumschule bis zum verladen für die ausfuhr durch plombierung der transportfahrzeuge oder andere geeignete mittel.

when a windscreen is tinted in the zones defined in item 9.2.5.1 or 9.2.5.2 four windscreens shall be tested for identifiability of the following colours:
ist die windschutzscheibe in den zonen nach den nummern 9.2.5.2 oder 9.2.5.3 getönt, dann sind vier windschutzscheiben zur identifizierung der folgenden farben zu untersuchen:

these scattered beams, which, depending on the properties of the object, can cause up to 90% or more of the total signal response of an x-ray detector in diagnostic images, constitute an additional noise source and therefore reduce the identifiability of fine contrast differences.
diese streustrahlen, die in abhängigkeit von eigenschaften des objektes bei diagnostischen bildern bis über 90% der gesamten signal-aussteuerung eines röntgendetektors verursachen können, stellen eine zusätzliche rauschquelle dar und verringern daher die erkennbarkeit feiner kontrastunterschiede.