Results for if a room block is already booked translation from English to German

una is already booked...
auch una ist bereits vergeben...

uma is already booked too...
...und auch uma hat schon ein neues zuhause gefunden!

if a patient is already taking st.
patient bereits johanniskraut

our trade fair hall is already booked out.
die zur verfügung stehende ausstellfläche ist bereits vollständig ausgebucht.

the new accommodation block is already being built.
der neue wohntrakt ist schon im bau.

if a match is found, the existing block is used.
wird eine Übereinstimmung gefunden, wird der existierende block verwendet.

every month of the new year is already booked to the max.
jeder monat des neuen jahres ist schon jetzt bis zum maximum vollgepackt.

if a disorder is already manifest, not much can be changed anymore.
ist eine störung bereits manifestiert, kann daran nicht mehr viel verändert werden.

i find it pleasant to have already at midday a room that is already done.
ich empfinde es angenehm, wenn man mittags schon ein frisch gemachtes zimmer hat.

as the cigre session was a full success the booth for the next session in august 2016 is already booked.
und da die diesjährige cigre session ein voller erfolg war, wird sich mr auch bei der kommenden im august 2016 wieder präsentieren.

if a manual device is already activated, the heating system can stay in operation.
wenn eine manuelle einrichtung bereits aktiviert ist, darf die heizanlage in betrieb bleiben.

upgrade if a room in a superior category is available during your stay
kostenloser upgrade sollte für eine andere zimmerkategorie, sollte diese für die zeit ihres aufenthaltes frei sein

if a natd_enable="no" line is already present, change the no to yes.
wenn dort bereits die zeile natd_enable="no" existiert, ändern sie einfach no in yes.

newpage if a block fits completely on the following page, the block is moved to the next page.
newpage falls ein block vollständig auf eine seite passt, wird der block so verschoben, das er auf einer neuen seite beginnt.

this button can be selected only if a single-line block is marked in the program window.
dieser button ist nur anwählbar, wenn im programmfenster ein einzeiliger block markiert ist.

if a room / apartment is available, we'll reserve your accommodation immediately!
falls das zimmer / die wohnung frei ist, wird ihre buchung unverzüglich vorgenommen!

if a room is cancelled on the date of arrival or a guest who has booked a room fails to arrive, the room will be charged for the entire period booked.
wird ein zimmer am anreisetag storniert oder reist ein gast, der ein zimmer gebucht hat, nicht an, so wird das zimmer für die gesamte gebuchte zeit in rechnung gestellt.

tuomas: yes the orchestra is already booked and will be quite the same as on „once“, also the choir.
tuomas: ja, das orchester ist bereits gebucht, und es wird so ziemlich das gleiche wie auf "once" sein. auch der chor.

you could see this as well in the city centre which was just packed. we called several caravan parks to get the confirmation that everything is already booked out.
dies konnte man auch schon an den leuten sehen, die sämtliche strassen dieses kleinen ortes bevölkerten.

as if a room didn’t have a ceiling, now how strange would that be.
als hätte der raum überhaupt keine decke, was ein komischer zustand wäre.