Results for if i say no then translation from English to German

what if i say "no"?
und was ist, wenn ich "nein" sage?

“i say no!
ade!

i say 'no way'.
ich sage: kommt nicht in frage.

i can say no more.
mehr kann ich dazu nicht sagen.

'i won't say no.
»ja, ich wäre nicht abgeneigt.

i shall say no more.
mehr will ich dazu nicht sagen.

i couldn't say no.
ich konnte nicht ablehnen.

again, i would say no.
wiederum würde ich nein sagen.

i just couldn't say no.
ich konnte einfach nicht ablehnen.

but when i say no not tonight
an was ich sonst nicht sag

when you say yes, then i say no
a: ich könnt' dir was sagen, ich hab' da was gehört

how could i say no to this?
wie könnte ich dazu nein sagen?

i say an emphatic 'no', then, to this report.
ich sage daher ganz klar "nein" zu diesem bericht.

i say: “no – give me change.”
augustas entgegnet: “nein – gibt mir das wechselgeld.”

if i am asked what i have, i say :
wenn man mich fragt, was ich habe, antworte ich :

i say: “no, give me 2 rupees more.”
augustas fordert: “nein, gib mir die restlichen 2 rupees.”

grossman: “why i say no to war on iran”
grossman: „warum nein zum krieg im iran“

and i say: no, i’m not familiar with it.
- da sage ich: oh, nee, das kenne ich nicht! da gucken sie mich schon an, als ob ich keine echte feministin wäre!

i say no to the release of gmos resistant to antibiotics.
ich lehne die freisetzung von gvo ab, die eine antibiotikaresistenz aufweisen.

that is why i say: no charge for the last owner.
daher sage ich, kostenlosigkeit für den letztbesitzer.