Results for if you say translation from English to German

so if you say:
quote:

"if you say so..."
"wenn du das sagst..."

if you say so, ok.
wenn sie meinen, in ordnung.

"if you say much, i will."
,,wenn du noch viel sagst, _tu_ ich's!"

-i believe if you say that.
- ich glaube das, wenn sie es sagen.

"right now, if you say it.
,,meinetwegen gleich, wenn du magst.

5. if you love me like you say
5. if you love me like you say

if you say no, you lose the file.
wenn sie mit nein antworten, verlieren sie diese datei.

if you say it, do you mean it ?
bitte geh nicht wenn du kommst

if you say termiq, you said everything
sagt man termiq, sagt man alles

if you say biathlon, you mean ruhpolding ...
wer biathlon sagt, meint ruhpolding ...

(if you say goodbye i would die)
... wenn ich schon kinder hätte

no one said you were..but if you say so
no one said you were..but if you say so

if you say so, you are telling a lie.
wenn du das sagst, erzählst du eine lüge.

sometimes it's better if you say less.
versucht euch zurückzulehnen, zu entspannen, und nicht zuviel zu sagen.

it helps if you say something never said.
es hilft wenn sie etwas schreiben was nie geschrieben wurde.

fdm: if you say this i must end the interview.
fvm: wenn sie so etwas sagen, muss ich das interview beenden.

if you say that coordination is necessary, encourage it.
wenn sie sagen, die koordination sei notwendig, dann fördern sie sie auch.

...... if you say "turn" then you mean all nine cubes.
...... wenn oben vom umklappen die rede ist, so sind alle neun würfel gemeint.

desdemona if you say so, i hope you will not kill me.
»das laß nur, tonio, das paßt nicht für mich.