Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if this message is not correctly displayed, click here
bitte hier klicken, falls diese nachricht nicht korrekt dargestellt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this message is not correctly displayed, click here.
bitte hier klicken, falls diese email nicht korrekt angezeigt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the newsletter is not displayed correctly please click here
sollte diese newsletter nicht korrekt dargestellt werden, dann klicken sie bitte hier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the newsletter is not displayed correctly, please click here.
wenn der newsletter nicht richtig dargestellt wird, klicken sie bitte hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this e-mail is not displayed properly, please click here.
if this e-mail is not displayed properly, please click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if schmitz-aktuell is not displayed properly, please click here.
klicken sie bitte hier, wenn sie probleme mit der darstellung des schmitz newsletters haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the newsletter is not displayed correctly please click here magic carpet kids area
sollte diese newsletter nicht korrekt dargestellt werden, dann klicken sie bitte hier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this email is not displayed correctly, please click here . newsletter 09-2017
wird der newsletter nicht richtig dargestellt, klicken sie bitte hier . newsletter 09-2017
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
2. your device is not connected to the internet.
2. ihr gerät ist nicht mit dem internet verbunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it still does not work, your device is probably
wird. funktioniert das gerät trotzdem nicht, dann ist es wahrscheinlich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the e-mail version of this newsletter is not displayed correctly, please click here.
sollten sie diese nachricht nicht korrekt angezeigt bekommen, klicken sie bitte hier .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. check if your device is on thecompatibility list for the devicerestore
1. prüfen sie in der kompatibilitätsliste, ob der wiederherstellungsprozess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
test this, and see if your device survives.
testet das, und seht, ob euer gerät überlebt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this information is not displayed for a product, click "price check" to request a quote.
wenn diese informationen für ein produkt nicht angezeigt werden, klicken sie zum anfordern eines angebots auf "preisprüfung".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in case this newsletter is not displayed correctly in your email programm, please click » here
klicken sie bitte » hier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your plustek scanner has another product id, then the device is not supported by this backend.
if your plustek scanner has another product id, then the device is not supported by this backend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your device can not be turned on please check the following points:
sollte sich ihr gerät nicht einschalten lassen, prüfen sie bitte die folgenden punkte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your mobile phone is not displayed in the application window press the find devices button. click the upload>> button to start uploading.
wenn ihr mobiltelefon im programmfenster nicht zu sehen ist, klicken sie auf den button alle geräte. klicken sie auf den button hochladen >>, um die Übertragung zu beginnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however if your device's model does not appear in the list provided below,
falls sie das modell ihres abzuges nicht in der folgenden liste finden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, the passwords are not displayed—click on show passwords to display them.
wenn eine frage nicht auf sie zutrifft oder sie eine antwort offen lassen möchten, geben sie „ . “ ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: