Results for iii post procedure translation from English to German

the “first past the post” procedure is in principle applicable with elections.
bei wahlen gilt grundsätzlich das meiststimmenverfahren.

– evaluation of chest pain syndrome, not in the early post-procedure period.
— evaluierung bei präkordialem schmerz-syndrom, nicht unmittelbar nach der prozedur.

following your surgeon’s post-procedure directions carefully is vital for the best result.
nach nach dem eingriff die anweisungen ihres chirurgen sorgfältig ist entscheidend für das beste ergebnis.

in order to minimize the post-procedure complications, patients are restricted to bed for 8-24 hours in flat position.
in order to minimize the post-procedure complications, patients are restricted to bed for 8-24 hours in flat position.

only thing you need to do - have the tv connector plugged in before booting your pc since video bios initializes itself only once during post procedure.
nur eines musst du tun - das tv-kabel vor dem booten eingesteckt haben , da das bios sich nur einmal während der post-prozedur initialisiert.

to minimise the small risk of bleeding post procedure a small tube is left in the groin for a few hours. when the tube is removed a pressure bandage is applied.
um das kleine risiko der blutenden postalischen prozedur zu minimisieren, geben das kleine rohr in der leiste im laufe von einigen stunden ab. wenn das rohr entfernt ist, ist die bandage des drucks auferlegt.

to get working tv-out you need have plugged tv-connector in before booting your pc since video bios initializes itself only once during post procedure.
um eine funktionierende tv-ausgabe zu erhalten, musst du das tv-kabel eingesteckt haben, bevor du deinen pc bootest, da das bios nur einmal während der post-phase initialisiert wird.

if the convention were to opt for this external control to be implemented before an instrument enters into force, then the ex-post procedure would have to be adapted accordingly.
macht sich der konvent die idee dieser externen kontrolle vor dem inkrafttreten eines rechtsakts zu eigen, müsste die ex-post-kontrolle entsprechend angepasst werden.

as with other contrast enhanced diagnostic procedures, post-procedure observation of the patient is recommended, in particular in patients with a history of allergy, renal insufficiency, or drug reaction.
wie bei anderen diagnostischen untersuchungen mit kontrastmitteln wird die Überwachung des patienten nach der untersuchung empfohlen, insbesondere bei patienten, mit anamnestisch bekannten allergien, nierenfunktionsstörungen oder reaktionen auf arzneimittel.

evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. ptvr: post-transplant virologic response (hcv rna <lloq at 12 weeks post-procedure).
auswertbare patienten sind definiert als diejenigen patienten, die bei der zwischenanalyse den angegebenen zeitpunkt erreicht hatten. ptvr: virologisches ansprechen nach der transplantation (hcv-rna-konzentration < lloq 12 wochen nach dem eingriff).