Results for immensity translation from English to German

immensity of new york
die u-bahn der stadt von new york

"immensity is within ourselves.
"immensity is within ourselves.

picture of immensity of new york
bild u-bahn der stadt von new york

i illuminate myself with immensity.
ich erleuchte mich durch unermessliches.

and create an installation that conveys the immensity of the
und eine installation zu schaffen, die die unendliche

here we can discern the whole immensity of the world.
es ist der augenblick, auf den der greis gewartet hat.

it shows the immensity of the challenge we have undertaken together.
die ereignisse des letzten wochenendes machen das gewaltige ausmaß der aufgabe deutlich, die wir uns gestellt haben.

it is impossible to measure the immensity of the fruits of medjugorje.
die auswirkung der ereignisse in medjugorje ist unermeßlich.

you can not imagine the immensity of the f*ck i do not give.
also ich weiss nicht, ob man sich darueber freuen soll.

here one can gain an impression of the immensity of the former main room of the synagogue.
von den gewaltigen ausmaßen des ehemaligen synagogenhauptraumes kann man sich auf der freifläche hinter den restaurierten gebäudeteilen im rahmen einer führung überzeugen.

the immensity of the suffering they have experienced from that team has been mentioned on numerous occasions.
das gewaltige leiden, das ihnen von diesen personen zugefügt wurde, ist mehrfach erwähnt worden.

such analogies help us visualize the immensity of the information explosion and ratify the concerns that come with it.
derartige analogien helfen, sich die ungeheure zunahme der vorhandenen informationen bildlich vorzustellen und sich die berechtigung damit einhergehender bedenken zu verdeutlichen.

clearly the immensity of the challenge to halt the decline in biodiversity will require greater effort in coming years.
die eindämmung des verlustes der biologischen vielfalt ist eindeutig eine gewaltige herausforderung, die in den kommenden jahren größere anstrengungen erfordern wird.

given the immensity of the site and its links, i cannot continually verify adherence to or conformity with the law.
für die inhalte der verlinkten seiten ist stets der jeweilige anbieter oder betreiber der seiten verantwortlich.

it's remarkable the immensity and complexity of the caves built by christians to protect them from their enemies.
die unterirdischen städte wurden von christen großflächig und recht vielgestaltig errichtet, um sich vor gefahren zu schützen.

excitement is like approaching the starting line at a race, or diving into the ocean and feeling the immensity of the space all around you.
aufregung ist wie der moment, in dem man sich in einem rennen der ziellinie nähert … oder wie wenn man im meer taucht und die grenzenlosigkeit des raums spürt, der einen an allen seiten umgibt.

at your present low point and without full consciousness, you are naturally going to struggle to grasp the immensity of the dimensions and what it will mean to you.
an eurem derzeitigen tiefpunkt, und ohne vollständiges bewusstsein, müsst ihr natürlich darum kämpfen, die unermesslichkeit der dimensionen zu begreifen, – und zu begreifen, was diese für euch bedeuten.

at that time there were no shelters, maps or traced routes, just the immensity of the mountain, the cold, the wind and altitude sickness.
in diesen jahren gab es keine hütten, keine gezeichneten wege, keine landkarten, nur die unermesslichkeit des berges, die kälte und die ewigen wïnde.

add to this the value of tens of thousands of slave labourers, working at little or no cost to their masters, and the immensity of the larceny becomes apparent.
wenn man zu allem noch die arbeitsleistung der zwangsarbeiter addiert, wird der ungeheure raub noch deutlicher.

besides, charles was not of those who go to the bottom of things; he shrank from the proofs, and his vague jealousy was lost in the immensity of his woe.
Übrigens gehörte karl nicht zu den menschen, die den dingen bis auf den grund gehen. er war weit davon entfernt, beweise zu suchen, und seine vage eifersucht ging auf in seinem maßlosen schmerze.