Results for imo work on a mandatory polar code... translation from English to German

we particularly like his proposal on a mandatory register for lobbyists.
wir begrüßen insbesondere seinen vorschlag für ein verpflichtendes lobbyisten-register.

work on a machine tool
maschinell bearbeiten

of the public consultation on a mandatory transparency register
der ffentlichen konsultation ber ein verbindliches transparenzregister

will debut work on a mac?
funktioniert debut auf einem mac?

research work on a cooperative basis
forschungsarbeiten im verbund

we must work on a moderation budget.
dies muss ein etat der mäßigung sein.

will this work on a 10.4 mac?
will this work on a 10.4 mac?

"i work on a farm," said tom.
„ich arbeite auf einem bauernhof“, sagte tom.

the eu proposal is based on a mandatory approach without financial incentives.
dem kommissionsvorschlag liegt ein obligatorisches konzept ohne finanzielle anreize zugrunde.

works on a tree
die arbeiten nach dem baum

estimate and report emissions and removals from forest management activity on a mandatory basis
obligatorische schätzung und meldung der emissionen aus forstwirtschaftlichen tätigkeiten und des abbaus dieser gase;

questions & answers: proposal for an interinstitutional agreement on a mandatory transparency register
fragen und antworten: vorschlag für eine interinstitutionelle vereinbarung über ein verbindliches transparenzregister

george works on a big farm.
george arbeitet auf einer großen farm.

whereas safety of human life at sea may be effectively enhanced by applying the ism code strictly and on a mandatory basis;
die sicherheit des menschlichen lebens auf see kann durch eine strenge und verbindliche anwendung des ism-codes nachhaltig verbessert werden.

safety of human life at sea and the protection of the environment may be effectively enhanced by applying the ism code strictly and on a mandatory basis
der schutz des menschlichen lebens auf see und der umweltschutz können durch strenge und obligatorische anwendung des ism-codes wirksam verbessert werden.

we started work on a code of conduct, particularly among the auberges de jeunesse, but frankly speaking the result was not encouraging.
wir hatten mit der arbeit für einen verhaltenskodex insbesondere für die jugendherbergen bereits begonnen. das ergebnis war offen gesagt jedoch keinesfalls ermutigend.

laws such as the family protection act, were overturned and our freedom to choose our own form of dress was transformed into a mandatory dress code for women, imposed and supported by the law.
ebenso wurde das recht auf freie wahl der bekleidung aufgehoben und die zwangsvorschriften für die bekleidung wurden eingeführt und gesetzlich durchgesetzt.

it is also vital that negotiations on the imo's arctic shipping code for the polar regions (polar code) be concluded successfully.
wichtig ist auch, dass die verhandlungen über einen polarkodex für die schifffahrt (polar maritime code) der internationalen seeschifffahrtsorganisation (imo) zu einem erfolgrei­chen abschluss geführt werden.

the commission will work on identifying and sharing best practices in this sector and promote innovation; the revised legislative proposals on waste also include a mandatory eu-level target on recycling wood packaging waste.
die kommission wird bewährte verfahren in diesem sektor ermitteln und weitergeben und innovationen fördern; die überarbeiteten legislativvorschläge für abfälle enthalten auch eine verbindliche eu-weite zielvorgabe für das recyceln von verpackungsmaterial aus holz.

in this communication, the commission ‘ encourages the companies concerned to work on a code of conduct on this crucial issue, in close cooperation with ngos’ .
in dieser mitteilung fordert die kommission die betreffenden unternehmen auf, in enger zusammenarbeit mit den nro an einem verhaltenskodex in dieser wichtigen frage zu arbeiten.