Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
***impaled nazarene***
***the duskfall***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impaled - to die for
impaled - to die for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. forest of the impaled (outro)
6. forest of the impaled (outro)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woods are mainly impaled steppe almost all plowed.
die wälder sind vor allem aufgespießt, steppe fast alle umgepflügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woods are mainly impaled, steppe almost all plowed.
in diesem bereich, mehrere naturschutzgebiete und heiligtümer von regionaler bedeutung. woods sind vor allem aufgespießt, steppe fast alle gepflügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the forests are mainly impaled, steppe almost all plowed.
die wälder sind vor allem aufgespießt, steppe fast alle umgepflügt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es um impaled geht, wird der käpt´n auch mal romantisch...
wenn es um impaled geht, wird der käpt´n auch mal romantisch...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impaled is a death metal and goregrind band from oakland, california.
impaled ist eine kalifornische deathgrind-band aus oakland, die 1997 gegründet wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
michael and lyle fight with lyle ending up being impaled on a gravestone.
der gefesselten suzanne gelingt es, sich zu befreien und lyle zu erschießen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she and kevin are able to prevent julie from being impaled on a harrow.
durch zufall trifft sie kurze zeit später kevin in genau diesem u-bahn-waggon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dont get impaled by the spikes below you and swing from the trees with the rope.
dont get impaled by the spikes below you and swing from the trees with the rope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 but he impaled the chief baker, just as joseph had said to them in his interpretation.
gen 40:22 den oberbäcker aber ließ er hängen, ganz nach der deutung, die ihnen josef gegeben hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally he’s put on a large latex cock with a hoisting winch and impaled.
letztendlich wird er mit dem flaschenzug auf einen großen latexkolben herabgelassen und aufgespießt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then clamps are put to her tits and because of her heat she’s impaled with a rubber cock.
dann bekommt sie noch klammern an ihre zitzen und muss sich wegen ihrer läufigkeit mit einem gummischwanz aufspiessen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
death metal is a different story as the bay area has exhumed, impaled, hadan, and more.
die bay area hat exhumed, impaled, hadan und mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furious, the pasha ordered the new convert to be impaled, and so berlabei was baptized in his blood.
der neubekehrte wurde umgehend zum tod durch pfählen verurteilt und so in seinem blut getauft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the damage over time dealt by the impaled effect has been reduced by up to 30% on normal and heroic difficulties.
der schaden über zeit, der vom effekt 'aufgespießt' verursacht wird, wurde im normalen und heroischen modus um bis zu 30 % reduziert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max is impaled, rita becomes human again, the lovers can hold each other in their arms and the sky is full of violins.
als dieser klar wird, auf wen und was sie sich da eingelassen hat, naht auch schon der rettende kollege justice, der rita natürlich ebenfalls liebt, in begleitung eines fachkundigen vampirologen (so eine art schwarzer voodoo-van helsing), max wird gepfählt, rita wird wieder zu einem normalen menschen, die liebenden können sich in die arme schließen und der himmel hängt voller geigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait.
darin sind jedoch milliarden illegal gefangener fische ebenso wenig enthalten, wie jene, die mitgefischt, aber nicht gebraucht und deshalb weggeworfen werden. auch lebende köderfische sind nicht mitgezählt.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
his body was quartered at mountain gate and part impaled on wheels for public display. jessenius remains later moved to tyn cathedral, over time disappeared.
sein körper wurde in mountain gate geviertelt und teil aufgespießt auf rollen für öffentliche anzeige. jessenius bleibt später in der teynkirche, im laufe der zeit verschwunden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: