Results for implicit guarantee translation from English to German

implicit
implizit

implicit rate
implizite quote

implicit assets
implizite vermögensbestandteile

implicit requirements,
implizite anforderungen.

hide implicit members
implizite mitglieder nicht anzeigen

· implicit political theorizing .
· implizite politiktheorien. wenn aus Ökonomen politische berater werden, zeigen sie eine große vorliebe für einfachheit, uniformität und enge beziehungen zwischen regierung und privatem sektor. dies aber nicht aufgrund wirtschaftstheoretischer oder empirischer daten, sondern aufgrund ungeprüfter annahmen.

thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.
daher operieren viele finanzinstitute, insbesondere die größten, mit einer stillschweigenden staatlichen garantie.

however, removing the implicit state guarantee would probably increase banks’ funding costs.
der wegfall der impliziten staatlichen garantie würde jedoch wahrscheinlich die finanzierungskosten der banken erhöhen.

french law does not recognise an implicit guarantee: any guarantee provided by the state must be enshrined in a law.
das französische recht kenne keine implizite garantie: jede vom staat gewährte garantie müsse per gesetz gebilligt werden.

this is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state-owned company is virtually impossible.
das ist schwierig, denn die stillschweigende garantie, die staatliche unternehmen genießen, kann man praktisch nicht abschaffen.

there is an implicit guarantee for countries within the euro area, irrespective of what is said about countries ’ borrowing not being guaranteed by other countries in the euro area.
länder, die neu in das euro-währungsgebiet eintreten wollen, müssen ein referendum über die einführung des euro durchführen.

even if china agreed to buy the debt, it would likely consider buying some of the special paper that the efsf plans to issue only if it obtained some political concessions and an implicit guarantee from germany.
selbst wenn china sich bereiterklären sollte, schuldtitel zu kaufen, würde es den kauf eines teils der speziellen papiere, die die efsf auszugeben plant, vermutlich nur gegen bestimmte politische zugeständnisse und eine stillschweigende garantie aus deutschland in betracht ziehen.

certains terms and conditions apply. no guarantee of coolness—implicit or otherwise—exists.
es gelten die allgemeinen geschäftsbedingungen. keine coolness-garantie, ausdrücklich oder anderweitig.

that and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in.
dadurch und durch die implizite garantie durch die staatliche absicherung (die letztendlich explizit wurde) konnten diese beiden institute gewaltig expandieren, unter anderem auch bei exotischen finanztransaktionen, in die sie eigentlich nicht hätten involviert sein sollen.

any implicit guarantee of the merchantability, the suitability for certain purposes or the non-violation of laws and patents is also excluded. information provided by nobilis group gmbh may still contain errors or inaccuracies, notwithstanding the assumption of the accuracy of the information provided by nobilis group gmbh.
alle informationen stellt die nobilis group gmbh ohne jegliche zusicherung oder gewährleistung jedweder art, sei sie ausdrücklich oder stillschweigend, zur verfügung. ausgeschlossen sind auch alle stillschweigenden gewährleistungen betreffend die handelsfähigkeit, die eignung für bestimmte zwecke oder den nichtverstoß gegen gesetze und patente. auch wenn man davon ausgehen kann, dass die von der nobilis group gmbh gegebenen informationen zutreffend sind, können sie dennoch fehler oder ungenauigkeiten enthalten.

we cannot guarantee that information on www.snelder.nl is suitable for the purpose for which you intend to use it. all information is presented in its factual condition and without any (implicit) guarantee or warranty regarding its suitability and usability for a particular purpose or otherwise.
alle informationen, produkte und dienstleistungen werden in dem zustand angeboten, in dem diese sich faktisch befinden, ohne irgendeine (implizite) garantie oder gewährleistung hinsichtlich ihrer tauglichkeit und eignung für einen bestimmtem zweck oder dergleichen.

in particular, tod's does not provide any expressed or implicit guarantee concerning the site and its contents with reference to the ownership of the information contained therein, the absence of potentially dangerous programmes (for example: viruses, worms and trojan horses) and the suitability of the contents for specific purposes or commercial uses.
insbesondere übernimmt tod’s keine ausdrückliche oder implizierte garantie für die website und ihre inhalte unter bezugnahme auf das eigentum der darin enthaltenen informationen, das nichtvorhandensein von potenziell gefährlichen programmen (z. b.: viren, würmer und trojanische pferde) und die eignung der inhalte für spezifische oder kommerzielle zwecke. unter keinen umständen garantiert tod’s, dass die auf dieser website enthaltenen informationen richtig, vollständig und aktuell sind, dass die website frei von fehlern ist oder dass alle fehler korrigiert werden.