Results for imploringly translation from English to German

i can assure you that i have invited them imploringly and many times.
ich kann dir versichern, dass ich beide schon mehrmals und inständig eingeladen habe.

we imploringly hope that we can speak that fast that we will arrive the last page of our presentation at the end of the 30 minutes.
der haken? wir hoffen inständig, dass wir in 30 minuten so schnell sprechen können, dass wir anschließend auch wirklich bei der letzten folie unserer präsentation angekommen sind :o)

before leni said anything she looked down at block and watched him a short while as he raised his hands towards her and rubbed them together imploringly.
ehe sich leni darüber äußerte, sah sie zu block hinunter und beobachtete ein weilchen, wie er die hände ihr entgegenhob und bittend aneinander rieb.

charles caught him in both his arms, and gazed at him wildly, imploringly, half-fainting against his breast.
karl legte beide arme auf larivières schultern und starrte ihn verstört und flehend an. beinahe wäre er ihm ohnmächtig an die brust gesunken.

"the pictures and news from japan, which got abroad in the last days, did shock me. i imploringly hope that the problems at the atomic piles can be contained somehow.
"die bilder und nachrichten aus japan, die in den letzten tagen zu uns gedrungen sind, haben mich schockiert. ich hoffe inständig, dass die probleme an den atommeilern doch noch irgendwie eingegrenzt werden können.

do you suppose i can be at peace, knowing you have a trouble i am not sharing? tell me, for god's sake," he repeated imploringly.
kann ich etwa auch nur einen augenblick ruhig sein, wenn ich weiß, daß sie einen kummer haben, den ich nicht mit ihnen teilen darf? um gottes willen, reden sie!« bat er noch einmal in flehendem tone.

"excuse me, sir," he said, and k. looked round crossly. "you've forgotten your promise," said the businessman, stretching his hand out to k. imploringly from where he sat.
aber noch ehe er zur tür gekommen war, sprach ihn der kaufmann mit leiser stimme an: »herr prokurist«, k. wandte sich mit bösem gesicht um. »sie haben ihr versprechen vergessen«, sagte der kaufmann und streckte sich von seinem sitz aus bittend k. entgegen. »sie wollten mir noch ein geheimnis sagen.«