Results for improbable translation from English to German

improbable
unwahrscheinlich

this is improbable.
das ist unwahrscheinlich.

it's improbable.
das ist unwahrscheinlich.

is life that improbable?"
ist leben wirklich so unwahrscheinlich?"

« ...un morceau improbable ».
« ...un morceau improbable ».

this is, however, improbable.
in: franco volpi (hrsg.

the poetics of the improbable
poetiken des unwahrscheinlichen

i think that is improbable.
das halte ich eher für unwahrscheinlich.

this strikes us as highly improbable.
das halten wir für höchst unwahrscheinlich.

an alluring prospect, but perhaps improbable.
eine verführerische perspektive, die kaum wahrscheinlich sein dürfte!

making even improbable things suddenly probable.
und dadurch werden unwahrscheinliche dinge auf einmal wahrscheinlich.

but that halcyon scenario looks increasingly improbable.
doch erscheint dieses glückliche szenario immer unwahrscheinlicher.

what if we dared attempting the unrealistic improbable!
und wenn wir es wagten, das unrealistische, unwahrscheinliche zu versuchen?

aristotle himself said the improbable will probably happen.
bereits aristoteles sagte: es ist wahrscheinlich, dass etwas unwahrscheinliches passieren wird.

but this contention is highly improbable on the face of it.
in diesem augenblick setzt die eigentliche aufgabe des sonderkommandos ein.

nuclear fusion is technically impossible. hydrogen is improbable.
die kernfusion ist technisch unmöglich, wasserstoff unwahrscheinlich.

any kind of information- however improbable- will be examined.
alle, auch unwahrscheinliche, informationen werden geprüft.

it isn’t improbable that elements were taken from them simultaneously.
nicht unwahrscheinlich, daß man gleichzeitig von ihnen elemente übernahm.

but starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
aber auch eine neue runde institutioneller verhandlungen ins leben zu rufen ist nicht das mittel der wahl.

however, such an eventuality must be regarded as being highly improbable.
eine solche fallhypothese ist jedoch als sehr unwahrscheinlich anzusehen.