Results for improvidence translation from English to German

topic: human egoism and improvidence
thema: egoismus und unbedachtheit von menschen

in the days of the small producer the money-lender was simply a parasite, who profited by the distress or improvidence of others.
der wucherer war unter der herrschaft des kleinbetriebs ein schmarotzer, der die notlage oder den leichtsinn anderer benützte, ihnen ihr blut abzuzapfen.

thus, on the one hand the courage to take commercial risks should not be eliminated but on the other hand rashness and improvidence should not be encouraged. information reasonably considered to be appropriate is thus used as a basis.
deshalb soll einerseits der mut zum unternehmerischen risiko nicht genommen, andererseits jedoch unbesonnenheit und leichtsinn nicht gefördert werden. abgestellt wird somit auf die vernünftigerweise als angemessen erachtete information.

in all of these things we apply a regime of threat and incentive designed to overcome our laziness, our selfishness. interest becomes a motivator in the war against the self, the overcoming of our wanton improvidence.
bei all diesen dingen wenden wir ein system aus drohungen und versprechungen an, die unsere faulheit, unsere selbstsucht überwinden sollen. zinsen werden zur motivation im kampf gegen das selbst, die Überwindung unseres sträflichen leichtsinns.

but the advertisement already hides so many improvidences that the worst can be expected after the opening.
doch schon in der vorankündigung stecken so viele unbedachtheiten, dass das schlimmste nach der eröffnung noch zu erwarten ist.