Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a world full of colour so bold,
in search of better, braver men,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of lightness
eine welt voller leichtigkeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a world that's full of turds!
southpark 4 ever!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of multiples:
eine welt voller multiples:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a world full of uncertainty, one must try out a variety of things.
in einer welt voller unsicherheit muß man eine menge dinge ausprobieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of creative ideas.
eine welt voller kreativer ideen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bazaar for a world full of beauty
bazaar for a world full of beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of satisfied stakeholder."
"a world full of satisfied stakeholder."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blanes is a world full of possibilities!
blanes ist eine ganze welt voller möglichkeiten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
^ that's pretty good thing in a world full of people
^ that's pretty good thing in a world full of people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of dragons, magicians and knights
drachen, zauberer und viel mehr!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of love and pampering for the little ones
liebevolle betreuung für die kleinen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine that … a world full of people laughing.
stellt euch das vor ... eine welt voller lachender menschen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we see an eu and a world full of injustice and poverty.
wir sehen eine eu und eine welt voller ungerechtigkeit und armut.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a world full of surprises to anyone open to the challenge
um die welt reisen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let yourself lead to a world full of friendship, fun and cosplays.
lass dich entführen in eine welt voller freundschaft, spaß und cosplays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little boy lives carefree in a world full of colorful plants, animals and imaginative adventures.
ein kleiner junge lebt unbeschwert in einer welt voll bunter pflanzen, tiere und fantastischer abenteuer. doch eines tages verlässt der vater die familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) how is it possible to produce meaningful images in a world full of pictures?
(...) wie ist es möglich, in einer ästhetisierten welt bilder zu produzieren, die einen sinn ergeben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of mysteries and treasures is hidden in the depth of the blue sea.
im spiel sea trapper geraten sie als ein unterwasserforscher und -jäger in die geheimnisvollsten tiefen des ozeans. sie erleben erstaunliche höllen, die die atemberaubende schönheit der unterwasserwelt und die unerwartete gefahr durch seine einwohner in sich verbergen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a world full of love and pampering for the little ones - family hotel cavallino bianco
liebevolle betreuung für die kleinen - kinderhotel cavallino bianco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: