Results for in breach translation from English to German

in breach of the regulations
regelwidrig

malta is clearly behaving in breach.
malta macht sich hier eindeutig eines verstoßes schuldig.

offence in breach of secrecy or privacy
strafbare handlung gegen den geheim-oder privatbereich

this is therefore in breach of the directive.
daher verstößt diese regelung gegen die richtlinie.

such action is not in breach of the treaty.
damit wird nicht im widerspruch zum vertrag gehandelt.

we believe that you are in breach of the law!
wir meinen, dass sie das recht brechen!

riod, the group was in breach of certain cove-
einzelne in der restrukturierungsvereinbarung

any transfer in breach of this rule, should be void.
jede Übertragung entgegen dieser vorschrift sollte null und nichtig sein.

the payment is not in breach of article 2(2);
die zahlung nicht gegen artikel 2 absatz 2 verstößt;

this is in breach of international law, and completely unacceptable.
die verteidigungsfähigkeit ist ein wesentliches element einer wirksamen politik.

taking up paid employment in breach of a condition of leave
ausübung einer erwerbstätigkeit ohne die erforderliche erlaubnis

iraq is indeed guilty and in breach on all those counts.
der irak ist in der tat schuldig und verletzt alle diese punkte.

however, russia is in breach of many human rights agreements.
rußland verstößt jedoch auch gegen viele menschenrechtsabkommen.

offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy
strafbare handlungen gegen die ehre und den geheim-oder privatbereich

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
marken, die unter verstoß gegen unterabsatz 1 eingetragen wurden, werden gelöscht.

trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.”
marken, die entgegen den vorschriften von unterabsatz 1 eingetragen wurden, werden gelöscht.“

countries- particularly belgium- are in breach of human rights standards.
länder- insbesondere belgien- verletzen die menschenrechtsnormen.

however, this program was immediately developed in breach of some president’s instructions.
aber dieses programm wurde sofort unter verletzung mancher anweisungen des präsidenten entwickelt.