Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fully booked
ausgebucht !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
fully booked :
bereits ausgebucht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fully booked)
(complet)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my case they are:
in my case they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be fully booked
to be fully aware of the importance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry fully booked!
leider ausgebucht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k 2007 is fully booked.
die k 2007 ist komplett ausgebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hall 8 is fully booked up.
die messehalle 8 ist ausgebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the event is fully booked!
der workshop ist ausgebucht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the s-bar was fully booked.
die s-bar war komplett ausgebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magical and always fully booked.
zauberhaft und immer ausgebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the event is already fully booked.
die veranstaltung ist bereits ausgebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases they are.
in den meisten fällen ist das auch so.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
attention: the workshop is fully booked.
achtung: alle plätze für den workshop sind gebucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in most cases they are.
und in den allermeisten fällen schaffen wir das auch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many it service companies have announced that they are fully booked until the end of the year.
viele it-serviceunternehmen haben schon angekündigt, dass sie bis jahresende ausgebucht sind.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- waiting list priority for fully booked flights.
- wartelistenpriorität bei ausgebuchten flügen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, they are tolerated.
in den meisten fällen werden sie toleriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 match audio to video in case they are not in sync
23 audio und video aufeinander abstimmen, falls sie nicht synchron sein sollten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full package, september 17 – 20, 2015 fully booked!!!
komplett-paket vom 17. bis 20. september 2015 ausgebucht!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: